Presentamos una breve semblanza, traducción de poemas, notas críticas y una entrevista del poeta chino, Zang Di, invitado al Encuentro Internacional de Poesía CDMX 2015, a celebrarse del 26 al 29 de noviembre de 2015 en la ciudad de México. #poesíaCDMX Entrevista en video (subtitulada al inglés) Zang Di…
Presentamos una breve semblanza, traducción de poemas, notas críticas y fotos de la poeta australiana, Bronwyn Lea, invitada al Encuentro Internacional de Poesía CDMX 2015, a celebrarse del 26 al 29 de noviembre de 2015 en la ciudad de México. #poesíaCDMX Bronwyn Lea nació en Tasmania, Australia. Es escritora laureada,…
Presentamos tres poemas (de la célebre serie poética alusiva a los «Troubles» irlandeses), de Paul Muldoon, poeta invitado al Encuentro Internacional de Poesía CDMX 2015, del 26 al 29 de noviembre. La traducción es de Sergio Eduardo Cruz (1994) y viene antecedida por la nota crítica de la Norton Anthology of English Literature. #poesíaCDMX…
Encuentro Internacional de Poesía de la Ciudad de México 2015 #poesíaCDMX En 1490, como respuesta a la masacre de ochenta mil sacrificados en la inauguración del templo mayor de Tenochtitlan tres años antes, el príncipe y poeta Tecayehuatzin, señor de Huexotzinco, convocó al primer encuentro de poetas en América; la reunión de…
Presentamos, en video, un poema, “Defunción”, de Juan Domingo Argüelles (Chetumal, 1958) leído en el Museo Casa León Trotsky en el marco del Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México, 2014. En 1995 mereció el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes. Su poemario más reciente es Pero no odas (2011). Es autor de la Antología general de la poesía mexicana:…
Don Francisco de Quevedo (1580-1645), poeta fundamental de nuestra tradición, nació y murió en el mes de septiembre. Para recordarlo, presentamos un soneto suyo en voz del poeta mexicano, Hugo Gutiérrez Vega. Parte de la extensa memoria del Encuentro Internacional de Poesía CDMX. “¡Ah de la vida!”… ¿Nadie me responde? ¡Aquí de los antaños que…
Presentamos, en video, el poema Cielo y Tierra del poeta mexicano Efraín Bartolomé (Ocosingo, Chiapas, 1950). El texto fue leído en el marco del Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México en el Jardín Centenario el pasado noviembre. Cielo y tierra Y las aguas de Arriba amaron a las de Abajo y…
Presentamos 2 de los poemas leídos durante el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México. Coyoacán, capital mundial de la poesía 2014, por Hugo Gutiérrez Vega (Guadalajara, 1934). Traductor, diplomático, y académico; su vida literaria ha participado de otras literaturas y de otras lenguas. Nos ha dado versiones al español de poetas italianos y griegos. Su obra ha…
Presentamos 3 de los poemas leídos durante el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México. Coyoacán, capital mundial de la poesía, por Luis García Montero (Granada, 1958) quien, además de poesía, también escribe novela y ensayo. García Montero ha publicado, entre otros poemarios: Diario cómplice (1988), Las flores del frío (1991), Habitaciones separadas (1994), Vista cansada(2008) y Un…
Presentamos, en versión de Marija Petrovska, una muestra de la obra lírica del poeta Mite Stefoski (Macedonia, 1975). Ha publicado ensayos sobre poesía contemporánea y teoría de la ficción. Dirige el festival internacional de Macedonia: Struga Poetry Evenings. Recientemente participó en el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México 2014, organizado por Círculo de Poesía. Las…