Presentamos, en versión de Francisco Larios, dos textos del poeta norteamericano Jamaal May (Detroit, 1982). Es editor y maestro de Detroit, Michigan, donde ha enseñado poesía en las escuelas públicas y trabajado como ingeniero de sonido. Su primer libro de poemas Hum (“Canturreo”), publicado por Alice James Books (2013), mereció el Premio Beatrice Hawley. Ese mismo…
Presentamos, en versión del poeta nicaragüense Francisco Larios, tres textos de la poeta norteamericana Rachel Wetzsteon, (1967-2009). Fue editora de poesía de The New Republic. En 2001 mereció el Witter Bynner Prize for Poetry from the American Academy of Arts and Letters. Sakura Park The park admits the wind, the petals lift…
Presentamos, en versión del poeta y traductor nicaragüense Francisco Larios, tres textos del poeta y ensayista norteamericano John Koethe (San Diego, 1945). Es autor de varios volúmenes de poesía, incluyendo North Point North: New and Selected (2002), Ninety-fifth Street (2009), and ROTC Kills (2012). Sally’s Hair It’s like living in a light bulb, with the leaves Like filaments and…
En esta ocasión presentamos algunos textos de la hawaiana Laurel Nakanishi. Su poesía ha sido premiada con una beca de la Fundación Fullbright, la beca Richard Lugo y el premio Greta Wrolstad. Laurel ha publicado en numerosas revistas literarias, y en 2013 ganó el premio de las ediciones en plaquette Epiphany por su libro Manoa Makai.…
Cerramos la serie Poetas de Miami con algunos textos del poeta nicaragüense Francisco Larios. Ha publicado un poemario, “Cada Sol Repetido”, anamá Ediciones, Managua, Nicaragua, Noviembre del 2010 y una plaquette bilingüe “Astronomía de un Sueño/Astronomy of a Dream”, Barcelona, 2013. Es Doctor en Economía, es consultor de economía internacional, investigador y catedrático.
A continuación una serie de poemas de Francisco Larios, poeta nicaragüense, avecindado en Estados Unidos. Larios es doctor en economía y ha publicado los siguientes libros: Cada Sol Repetido(2010), Babel y Exilios“(2010), Oficio de Tinieblas.