Presentamos, en versión del poeta y traductor Eduardo Langagne, algunos poemas breves de Lêdo Ivo, uno de los mayores poetas del Brasil. Los textos pertenecen al volumen “Todos los ritmos: Siete poetas del Brasil”, una antología con la selección y traducción del propio Langagne publicada por Círculo de Poesía y CECAP en noviembre del año pasado,…
Presentamos el primer capítulo de las Confesiones de un poeta de Lêdo Ivo (1924-2012), libro de memorias donde cruzan la vida y la poesía de una de las voces fundamentales de la lengua portuguesa de todos los tiempos. La traducción es de Jorge Mendoza Romero.
Presentamos el primer capítulo de las Confesiones de un poeta de Lêdo Ivo (1924-2012), libro de memorias donde cruzan la vida y la poesía de una de las voces fundamentales de la lengua portuguesa de todos los tiempos. La traducción es de Jorge Mendoza Romero.
Presentamos uno de los poemas clásicos del poeta brasileño Lêdo Ivo (Maceió, 1924-Sevilla, 2012), “Los pobres en la terminal de autobuses”, en traducción de Mario Bojórquez. Este video es producto de los trabajos del Primer Encuentro Iberoamericano de Poesía Ciudad de México 2006. En seguida aparece un documental del director brasileño Werner Bagetti, de Filmes Imperfeitos, sobre el…
Ha muerto el poeta brasileño Lêdo Ivo (Maceió, Brasil, 1924-2012). Es uno de los poetas más representativos de la llamada generación del 45. Su primer libro fue publicado en 1944. En 1982 fue distinguido con el Prêmio Mario de Andrade y en 2009 con el Premio Casa de las Américas. Mario Bojórquez nos ofrece estos poemas…
presentamos el día de hoy el ensayo de Ivan Junqueira (Rio de Janeiro, 1934) “¿Quién teme a Lêdo Ivo?” que sirve de introducción a la Poesía completa del poeta brasileño. La traducción es de Jorge Mendoza Romero. Este 20012 Mario Bojórquez publicó en la colección Los Torreones, del Gimnasio Moderno de Bogotá, una antología del trabajo…
Se presentarán Lêdo Ivo y Mario Bojórquez el próximo sábado 28 de abril. 2:00. p.m. Sala Tomás Carrasquilla, FILBO, 2012. Corferias. Presentación de la antología Estación Final del poeta brasileño Lêdo Ivo (traducción del poeta mexicano Mario Bojórquez), publicada por la colección Los Torreones, del Gimnasio Moderno de Bogotá.
Un poeta brasileño (Lêdo Ivo, 1924), traducido por un poeta de México (Mario Bojórquez, 1968) y editado por un poeta colombiano (Federico Díaz Granados, 1974) en la colección Los Torreones del Gimnasio Moderno. Es el signo de los nuevos flujos de comunicación de nuestro tiempo. “Estación final” es una antología, recién publicada, del trabajo de Lêdo Ivo entre 1940 y…
Presentamos un poema en prosa de Lêdo Ivo (Maceió, Brasil, 1924) perteneciente al poemario “Finisterra” que es, en palabras de Iván Junqueira, “una de las obras más importantes de toda la poesía brasileña que se escribió en la segunda mitad del siglo XX […] el más conmovido de entre los que nos ha dado hasta ahora”.…
Uno de los poemas más difundidos del maestro brasileño Lêdo Ivo (Maceió, 1924) es “Os morcegos” (“Los murciélagos”) que fue leído durante El Encuentro Iberoamericano de Poesía Ciudad de México en noviembre de 2006. La lectura en español fue realizada por Mario Bojórquez.