Leemos tres textos de la poeta rusa Natalia Azarova (Moscú, 1956). Publicó, con la traducción de Sandra Santana en Círculo de Poesía Ediciones, Inmortal a veces. Actualmente dirige el Centro de estudios de poesía mundial de la Academia de Ciencias de Rusia. Ha publicado diez libros de poemas y ha sido traducida a trece idiomas. Mereció, en 2014, el premio Andrei Bely.
La poeta china Ming Di me convoca a un workshop de traducción que organizan la Universidad Normal de Beijing y X’ron Book Co. Es 2016. Hay poetas holandeses, palestinos, rusos y yo, que soy el único latinoamericano. Alguien me pide que me presente y diga quién soy y qué hago, en mi idioma. Así lo…
Una vez más Círculo de Poesía estará en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara presentando su extenso catálogo editorial de poesía contemporánea del mundo. En el stand E-14 y E-16 puedes encontrar sus tres sellos: Círculo de Poesía Ediciones, Visor Libros México y Valparaíso México. Además de anunciar las novedades editoriales que incluyen poesía…
Dentro de las novedades editoriales que Círculo de Poesía presenta esta semana en CDMX, leemos dos poemas de Natalia Azarova (Moscú, 1956) que pertenecen a su nuevo libro Inmortal a veces, que traduce Sandra Santana. Es una poeta de talante experimental. Comenzó a escribir poesía después de los 45 años y su trabajo ha sido…
Miércoles 27 de noviembre Gimnasio de Arte y Cultura (Av. Álvaro Obregón 185, Colonia Roma, CDMX) 18:00 – 21:00 horas Novedades Círculo de Poesía Ediciones 18:00 Presentación de Escombros de J. Turpy. Participan: J. Turpy y Mario Bojórquez. 18:40 Presentación de Inmortal a veces de Natalia Azarova. Participan: Indira Díaz y Andrea Rivas.…
Miércoles 27 de noviembre Gimnasio de Arte y Cultura (Av. Álvaro Obregón 185, Colonia Roma) 18:00 – 21:00 horas Novedades Círculo de Poesía Ediciones Presentación. 18:00 Escombros de J. Turpy. Participan el autor y Mario Bojórquez. Presentación. 18:40 Inmortal a veces de Natalia Azarova. Participa Indira Díaz y Andrea Rivas. Presentación. 19:30 horas Versos en…
Presentamos, en versión de Svetlana Bochaver y Sandra Santana, algunos textos de la poeta y lingüista rusa Natalia Azarova (Moscú, 1956). Poeta de talante experimental, comenzó a escribir poesía después de los 45 años y su trabajo ha sido muy bien recibido por la crítica. Actualmente dirige la Academia Rusa de Ciencias. Estudió Filología Hispánica.…