Leemos una muestra de Versópolis. Nueva poesía europea, antología publicada por Círculo de Poesía Ediciones y la plataforma Versopolis, con el apoyo de la Unión Europea, que reúne 82 poetas contemporáneos, 36 lenguas, a través de las versiones de la Escuela de Traducción de Círculo de Poesía.
Presentamos una selección de textos de la poeta belga Maud Joiret (Bruselas, 1986). Su primer libro de poesía Cobalt (Tétras-lyre) recibió el premio a opera prima de la Fédération Wallonie-Bruxelles en 2020 y ha sido adaptado para video. Su segundo libro, JERK (l’Arbre de Diane, 2022), fue adaptado recientemente por la poeta e interpretado en…
Presentamos, en versión de Micaela van Muylem, un poema de Charlotte van den Broeck (Turnhout, Bélgica, 1991). Estudió literatura inglesa y alemana y luego se formó en “artes de la palabra” en el Conservatorio Real de Amberes. Como poeta y performer ha actuado en diversos festivales y eventos literarios y obtuvo numerosos premios en Bélgica…
Versopolis es un programa que cuenta con el apoyo de Europa Creativa, el propósito que tiene es el de promover la poesía escrita por los jóvenes poetas europeos a través de una serie de festivales con distintas sedes en Europa como los que dirigen nuestros amigos y colaboradores Ales Steger y Mite Stefoski, directores de…
Versopolis es un programa europeo de literatura que cuenta con el apoyo de Europa Creativa, el propósito que tiene es el de promover la poesía escrita por los jóvenes poetas europeos a través de una serie de festivales con distintas sedes en Europa como los que dirigen nuestros amigos y colaboradores Ales Steger y Mite Stefoski,…
Versopolis es un programa europeo de literatura que cuenta con el apoyo de Europa Creativa, el propósito que tiene es el de promover la poesía escrita por los jóvenes poetas europeos a través de una serie de festivales con distintas sedes en Europa como los que dirigen nuestros amigos y colaboradores Ales Steger y Mite Stefoski,…
Presentamos, en versión de Fernando Salazar Torres, un poema de Émile Verhaeren (1855-1916), poeta belga fundamental para la vanguardia europea del siglo XX. Fue autor de más de una decena de libros, incursionando en la poesía, la novela, la dramaturgia y la crítica literaria. El poema que ahora se presenta, Le…
Versopolis es un programa europeo de literatura que cuenta con el apoyo de Europa Creativa, el propósito que tiene es el de promover la poesía escrita por los jóvenes poetas europeos a través de una serie de festivales con distintas sedes en Europa como los que dirigen nuestros amigos y colaboradores Ales Steger y Mite Stefoski,…
Presentamos en nuestro dossier del Premio Nobel a Maurice Maeterlinck (1862-1949), poeta, dramaturgo y ensayista. Mereció el Premio Nobel en el año de 1911. Dio clases durante un periodo en los Estados Unidos. Fue uno de los dramaturgos simbolistas más importante. Fue nombrado conde por el rey Alberto I de Bélgica y condecorado por franceses…
La poeta ecuatoriana radicada en México, Valeria Guzmán (Krasnodar, Rusia, 1988) nos presenta algunas versiones de la escritora belga Liliane Wouters (1930). Ha merecido, entre otros, el Premio Monteigne, por el conjunto de su obra (Hamburgo, 1995), Beca Goncourt de poesía (París 2000), Premio Quinquenal de la Comunidad francesa (Bruselas, 2000), Premio Alain Bosquet (2010). …