A 2,000 años de la muerte de Publio Virgilio Marón leemos una fragmento de sus Bucólicas en la experta traducción de Rubén Bonifaz Nuño. Virgilio estudió gramática, filosofía, medicina y matemáticas. Fue gran amigo de Horacio y Augusto. Dedicó la última parte de su vida a escribir la Eneida, su obra cumbre, que traza la…
Continuamos con la serie Los trabajos de Erato que coordina Rubén Márquez Máximo, que ahora nos propone leer a Hoacio. En esta serie se busca “volver la mirada a la poesía grecolatina que ha servido como uno de los pilares más sólidos de nuestra tradición poética”. Horacio: ¡Carpe diem! Leí por…
Presentamos, en versión de David Navarro, tres poemas de Las Tristes de Ovidio, poema elegíaco que narra el exilio en la antigua ciudad de Tomo que sufrió en manos de César Augusto. Más de 2,000 años después de este desolador acontecimiento, el gobierno de Roma absolvió al poeta como un acto de justicia poética. …
Presentamos, en el aniversario del suicidio de Cesare Pavese, la última carta que escribe a Romilda Bollati, última musa de su obra. Pierina es el apodo que Pavese usa para dirigirse a Romilda Bollati. Hacia la fase más aguda de su crisis existencial pasa algunos días del agosto de 1950 en Bocca di Magra antes…
Hace tiempo caminando por la Via Sacra pensaba en el ensayo El exilio de Helena de Albert Camus, texto que revalora las aportaciones de la cultura clásica griega y nos recuerda que esa época, a diferencia de la Europa de posguerra, contiene todo: la razón y la pasión, la filosofía y la mitología, el equilibrio…
Presentamos una muestra de Valerio Cruciani (Roma, 1977), licenciado en Filología Italiana, es poeta, novelista, guionista y profesor de secundaria. Ha vivido en España de 2007 a 2016. Los siguientes poemas provienen de su primer poemario publicado tras volver a Italia, Box(e). La scatola dei pugni (Edizioni Ensemble, 2019). Es autor del podcast de divulgación…
Versopolis es un programa europeo de literatura que cuenta con el apoyo de Europa Creativa, el propósito que tiene es el de promover la poesía escrita por los jóvenes poetas europeos a través de una serie de festivales con distintas sedes en Europa como los que dirigen nuestros amigos y colaboradores Ales Steger y Mite…
Presentamos, por primera vez en español, cinco poemas de Poesie creaturali. Un bosco in verse [Poemas de las criaturas. Un bosque en versos] (Libreria della Natura, 2019), de Tiziano Fratus, traducidos por la poeta y traductora Marisa Martínez Pérsico. Ambos participaron en la 57ª edición del célebre festival Struga Poetry Evenings realizado en Macedonia durante 2018. …
Presentamos un poema del poeta italiano Salvatore Quasimodo (1901-1968), una de las voces más delicadas e intensas de todo el siglo XX. En 1959 mereció el Premio Nobel de Literatura. La traducción es de Alfredo Soto Guillén. Carta a la madre “Mater dolcissima, ahora desciende la niebla, el Naviglio [1] choca confusamente…
Presentamos, en versión de Alfredo Soto Guillén, una muestra del poeta italiano Giambattista Marino (1569-1625). Referente italiano de la poesía barroca. Su obra gozó de gran éxito, siendo reconocido en toda Europa por distintos poetas como Lope de Vega y John Milton. Destaca su poema Adonis, que cuenta con un estilo artificioso en sus más…