Leandro Calle construye un dossier de poesía africana contemporánea. Nos acerca en esta oportunidad a Edmond Jabès (El Cairo, 1912–París, 1991) y se pregunta si este autor puede considerarse africano. “Sí, en cierto sentido”, nos dice. “La respuesta implicaría a su vez preguntarnos qué es un escritor africano y qué significa África cuando decimos África. Por…
Presentamos en versión de Gustavo Osorio de Ita un poema de Abdellatif Laâbi (1942), sin duda el poeta más importante de Marruecos. de un poema inédito deValparaíso México y Círculo de Poesía publicaron este 2017 el libro Desde la orilla para celebrar la entrega del Premio Nuevo Siglo de Oro a Laâbi. Prix Goncourt, este autor…
Hoy en Círculo de Poesía, presentamos “Bosque de ébano”, del poeta y activista haitiano Jacques Roumain (1907-1944). Uno de los poetas caribeños más relevantes, su influencia fue considerada por escritores como Langston Hughes, quien tradujo algunas de sus obras. La traducción corre a cargo de Lucrecia Arcos (1993). Madera…