Presentamos dos textos inéditos del poeta argentino Carlos Aldazábal (Salta, 1974) para celebrar los dos millones de visitantes en Círculo de Poesía. Publicó los poemarios La soberbia del monje (1996), Por qué queremos ser Quevedo (1999), Nadie enduela su voz como plegaria (2003), El caserío (2007), Heredarás la tierra (2007), El banco está cerrado (2010), Hain, el mundo selknam en poesía e historieta (con ilustraciones de Eleonora Kortsarz, 2012), Piedra al…
Presentamos un texto inédito del poeta salvadoreño Jorge Galán (San Salvador, 1973) para festejar los dos millones de visitantes en Círculo de Poesía. Galán ha publicado su poemario más reciente, El círculo, bajo el sello de Visor. Publicó recientemente la novela La habitación al fondo de la casa, que ha sido un éxito de ventas en España y…
Presentamos, en versión de Marija Petrovska, una muestra de la obra lírica del poeta Mite Stefoski (Macedonia, 1975). Ha publicado ensayos sobre poesía contemporánea y teoría de la ficción. Dirige el festival internacional de Macedonia: Struga Poetry Evenings. Recientemente participó en el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México 2014, organizado por Círculo de Poesía. Las…
Presentamos algunos poemas de Yolanda Castaño (Santiago de Compostela, 1977) Obtuvo el Premio Nacional de la Crítica 1999, Premio Espiral Maior 2007, Premio El Ojo Crítico 2009 y Premio Fundación Novacaixagalicia. Cuenta con 6 poemarios individuales, ediciones bilingües (gallego-castellano) en Visor Libros (siendo “Profundidad de campo” y “La segunda lengua” los más recientes) y…
La poeta española Raquel Lanseros (Jerez de la Frontera, 19873) estará en el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México. Coyoacán, capital mundial de la poesía. Ha publicado los siguientes libros de poesía: Leyendas del Promontorio (2005), Diario de un destello (2006), Los Ojos de la Niebla (2008), Croniria (2009) y Las pequeñas espinas son pequeñas (2013).…
Presentamos una muestra del poeta y promotor cultural Missael Duarte Somoza (Juigalpa, Nicaragua, 1977). Ha publicado los poemarios Líricos instantes (Leteo, 2007), Lienzos de la otredad (Foro Nicaragüense de Cultura, 2010) y Canvas of the Otherness (Leteo, 2012, edición bilingüe). Cursa la Maestría en Creación Literaria de la Universidad de Texas en El Paso. …
Iniciamos un dossier de poesía norteamericana actual preparado y traducido por el el poeta Francisco Larios. De este modo, continuamos con la larga tradición de poetas nicaragüenses que, desde Salomón de la Selva, José Coronel Urtecho y Ernesto Cardenal, nos acercan aquella tradición lírica. Iniciamos con la poesía de Mary Szybist (Pensilvania, 1970). Estudió en el Iowa…
Presentamos una conversación que el poeta y periodista Moisés Ramos Rodríguez sostuvo con el poeta Jair Cortés (1977), uno de los autores más significativos de su generación. Jair Cortés también traduce y escribe ensayo. Con el poemario Caza mereció el Premio Nacional de Poesía Efraín Huerta. Fue becario de la primera generación de la Fundación para…
Presentamos una selección poética de Edgar Saavedra, una de las más resonantes voces líricas de ese país andino. Ha publicado Lengua negra de colores (2012), Isla/Island (2009) y Final aún (2000 y 2004). Actualmente es uno de los editores de Río Grande Review. De Lengua negra de colores (2012) Lengua negra de colores flor menstruante natural leche vegetal…
El poeta colombiano Federico Díaz Granados estará en el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México, Coyoacán, capital mundial de la poesía. Ha publicado los siguientes libros de poesía: Las voces del fuego (1995), La casa del viento (2000) y Hospedaje de paso (2003). Obtuvo la Beca “Álvaro Mutis” en la Casa Refugio Citlaltépetl en 2009.…