title

Andrea Rivas Tag

 

Poesía holandesa: Jan Baeke

23 Nov 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Presentamos, en versión de Andrea Rivas, una muestra del poeta y tradcutor Jan Baeka (1956). Es parte de los organizadores del prestigioso Festival Internacional de Poesía de Rotterdam. Su obra poética consta de casi una decena de libros publicados a lo largo de veinte años…

Minificciones de Bas Kwakman

11 Sep 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Portal de Soares

Presentamos dos minificciones, en versión de Andrea Rivas y Gustavo Osorio de Ita, de Bas Kwakman (1964), poeta y artista visual holandés. Es director del Director del Festival Internacional de Poesía de Rotterdam. En 2017 publicó Historias de habitaciones de Hotel.        …

Poesía japonesa: Hiromi Itō

11 Sep 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Presentamos, en versión de Andrea Rivas,un poema de Hiromi Itō (1955) es la poeta feminista más prominente de Japón. Su escritura destaca también en la prosa y el ensayo, géneros que le han merecido numerosos premios literarios. La poesía de Itō busca salir de la…

Poesía norteamericana: Meghann Plunkett

18 Jul 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Presentamos, en versión de Andrea Rivas, algunos textos de la poeta norteamericana Meghann Plunkett. Fue nombrada Ganadora del Third Coast Poetry Price donde el jurado fue Natalie Diaz. Fue finalista para el Concurso 2016 Narrative Magazine’s 30 Below Contest así como para el 2017 North…

Hera Lindsay Bird: Sarah Broom Prize 2017

21 May 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Noticias

Hera Lindsay Bird mereció el pretigioso Sarah Broom Prize 2017, el jurado fue Carol Ann Duffy quien anunció el día hoy dentro del marco del Auckland Writers Festival, la decisión de otorgar el premio a Hera Lindsay Bird. La poeta galardonada nació en Thames en…

Poesía hindú: Meena Kandasamy

16 Abr 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Presentamos algunos textos de la poeta, novelista, traductora y activista hindú Meena Kandasamy (1984). Los temas principales de su trabajo se centran en el feminismo, la identidad lingüística y la política, sin embargo en su segundo libro Ms. Militancy (2010) también rescata mitos hindús y…

Poesía norteamericana: Carolyn Forché

12 Mar 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Carolyn Forché (Detroit, 1950) es una de las poetas de mayor relevancia en la tradición lírica norteamericana. La autora de El país entre nosotros (Valparaíso México, 2015) acaba de recibir el Yale University’s 2017 Wyndham-Campbell Prize, dotado con $165,000 usd. Para celebrar con esta autora, tan cercana…

Aforismos por Donald Trump

19 Ene 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Portada

Presentamos, en versión de Andrea Rivas, una serie de aforismos para Donald Trump aparecidos hace apenas unas horas en The Boston Review bajo el título “From winter: [Drones are probably killing someone right now]”. Los aforismos son de Sarah Vap. Es autora de seis libros…

Poesía australiana: Omar Sakr

09 Ene 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Portada

Presentamos una muestra de la obra del poeta Omar Sakr, poeta de origen árabe y australiano. Su obra ha sido publicada en Meanjin, Overland, Mascara Lit Review, The Guardian, The Saturday Paper, Junkee, entre otros medios. Ha sido nominado a para el Judith Wright Poetry…

Louise Wallace en Puebla y CDMX

14 Nov 2016, Posted by Círculo de poesía in Citatorios y Miscelánea, En el mundo

Círculo de Poesía y Valparaíso México invitan a las lecturas del poeta neozelandesa Louise Wallace, quien estará leyendo parte de su obra en Puebla dentro del marco del XVI Congreso de Poesía y Poética, así como en la Ciudad de México dentro del marco del…

Carolyn Forche en Puebla y CDMX

13 Nov 2016, Posted by Círculo de poesía in Citatorios y Miscelánea, En el mundo

Círculo de Poesía y Valparaíso México invitan a las lecturas de la poeta norteamericana Carolyn Forche (Detroit, 1950), quien estará leyendo en Puebla parte de su obra en el XVI Congreso de Poesía y Poética, así como en la Ciudad de México dentro del marco del…

Poesía de Nueva Zelanda: Courtney Sina Meredith

12 Sep 2016, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Portada

Con esta entrega terminamos nuestro dossier de poesía actual de Nueva Zelanda, preparado y traducido por Andrea Rivas, presentando la poesía de Courtney Sina Meredith (1986). Es poeta, dramaturga, narradora ficcional y músico. Su obra Rushing Dolls  (2010) ganó varios premios y fue publicada por Playmarket…

Poesía de Nueva Zelanda: Makyla Curtis

07 Sep 2016, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Portada

En el marco de nuestro dossier de poesía actual de Nueva Zelanda, preparado y traducido por Andrea Rivas, presentamos la poesía de Makyla Curtis. Nació en Nueva Zelanda con ascendencia escocesa. Estudia un Master en Artes en inglés en la Universidad de Auckland, junto con un…

Poesía de Nueva Zelanda: Ria Masae

01 Sep 2016, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Fojas de Poesía, General

En el marco de nuestro dossier de poesía actual de Nueva Zelanda, preparado y traducido por Andrea Rivas, presentamos la poesía de Ria Masae, estudiante del BCA (Bachelor in Computer Application) en el Manukau Institute of Technology en Auckland. Masae Ganó en 2015 el premio…

Poesía de Nueva Zelanda: Mariana Isara

24 Ago 2016, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

En el marco de nuestro dossier de poesía actual de Nueva Zelanda, preparado y traducido por Andrea Rivas, presentamos la poesía de Mariana Isara quien vive en Ōtautahi / Christchurch. Su trabajo ha sido publicado en Australia, Nueva Zelanda y Estados Unidos, más recientemente en…

Poesía de Nueva Zelanda: Kiri Piahana-Wong

16 Ago 2016, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, General

Hoy que Círculo de Poesía cumple sus primeras 4 000 000 de visitas, continuamos con nuestro dossier de poesía actual de Nueva Zelanda, seleccionado y traducido por Andrea Rivas, presentamos la poesía  de Kiri Piahana-Wong, poeta originaria de Nueva Zelanda con ascendencia maorí, china e inglesa. Su…

Poesía de Nueva Zelanda: Anne Kennedy

11 Ago 2016, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Portada

En el marco de nuestro dossier de poesía actual de Nueva Zelanda, seleccionado y traducido por Andrea Rivas, presentamos la poesía de Anne Kennedy (Wellington, 1959). Poeta, escritora de ficción y guionista. Su más reciente novela titulada The Last Days of National Costume está publicada…