A continuación presentamos la poesía de Karen Valladares (Honduras, 1984). Es Poeta, escritora, gestora cultural y abogada.Miembro fundador del movimiento literario poetasdelgradocero. Ex miembro del grupo taller literario Máscara suelta. Miembro de la asociación nacional de escritoras de Honduras, (ANDEH) ex miembro de MUA (mujeres en las artes).
Gracias a los buenos oficios de Murvin Andino, presentamos un acercamiento a la poesía hondureña actual. Iniciamos con poemas de Livio Ramírez (1943). Fue miembro del taller Universitario de Juan Bañuelos en 1968. Es Premio Internacional de Poesía Platero, 1980, Ginebra Suiza. Premio Nacional de Literatura 2000. Premio Nacional de Letras José Trinidad Reyes 2002.
Juan Rivas (Puebla, 1987) estudia Lingüística y Literatura Hispánicas en la Universidad Autónoma de Puebla. A continuación nos presenta un ensayo que ahonda en la estética de uno de los mayores narradores mexicanos del siglo XX, portero profesional con el Asturias, Francisco Tario (1911-1977).
A continuación presentamos un cuento de Manuel R. Montes (Zacatecas, 1981). Ha escrito las novelas Infinita sangre bajo nuestros túneles (Premio Nacional “Juan Rulfo” para Primera Novela 2007) y Llanto de Lisboa (Premio Nacional de Narrativa Joven “Salvador Gallardo Dávalos” 2009). Escribió el libro de relatos Loquios en el Fondo Editorial Tierra Adentro.
A continuación presentamos una aproximación a la poesía del notable escritor argentino Manuel Lozano que fue leído con atención y antologado por Borges antes de los 20 años. Actualmente dirige la revista “El oro de los tigres” de Buenos Aires.
El poeta tabasqueño Audomaro Ernesto (Villahermosa, 1983) ganó el Premio Nacional de Poesía Juana de Asbaje 2010 con el libro El fuego de las noches. Los jurados fueron Alí Chumacero, Thelma Nava y Dolores Castro.
A continuación presentamos algunos poemas, en la tradición epigramática, de Marco Antonio Rodríguez Murillo (Mérida, 1986). Estudió Literatura Iberoamericana y es miembro de la Red Literaria del Sureste. Obtuvo el primer sitio en el premio nacional de poesía Rosario Castellanos de los juegos florales universitarios UADY con la placket Epigramas (de próxima publicación
Presentamos cinco poemas breves del libro El peso de la sombra, del poeta portugués Eugénio de Andrade, voz axial de la poesía lusitana del siglo XX. Los poemas son traducidos por Pedro Gandía.
A continación, una muestra de la poesìa de Tadeus Argüello (Querétaro, 1983) quieh ha sido becario del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Querétaro y becario del Centro de Estudios Cervantinos “Eulalio Ferrer”(2008-2009) Ha publicado: Versus (2002) y La Patria más Profunda (2006).
Gustavo Barrera Calderón (Santiago, 1975) es poeta y narrador. Formó parte del taller de la Fundación Pablo Neruda en 1996. Adornos en el espacio vacío, obra que recibió el Premio Revista de Libros 2002, del diario El Mercurio. Creatur es su sexto libro de poesía, escrito con el apoyo de la beca de creación literaria…