Presentamos el primer apartado del libro Los poemas no leen poemas, del poeta alemán Michael Augustin, publicado por Valparaiso México / Círculo de poesía. La de Augustin es una poesía humorística que no depende del performance o la rima para arrancarnos una carcajada. El apartado que ahora presentamos fue traducido por Íngrid Martínez-Rico. El libro se…
Presentamos un interesante ensayo aparecido el 29 de julio de 2015 en la revista Poetry. Se trata de un recorrido a través de diferentes autores que escriben sobre celebridades del mundo, principalmente cantantes y actores. Cada vez más frecuentemente podemos encontrar en poemarios referencias a la cultura popular y según Kathleen Rooney hasta podríamos pensar que existe…
Presentamos una muestra de la obra del poeta Rubén Macías (Ciudad Juárez, 1982). Es integrante del colectivo José Revueltas, Ciudad Juárez. Los poemas que aquí presentamos forman parte de su libro en algún muelle, publicado por Otra Editorial y Colectivo José Revueltas. hotel muerdo tus pezones y te reconozco…
Este 21 de septiembre se cumple un aniversario más del nacimiento del poeta español Luis Cernuda, quien perteneció a la generación del 27 y vivió exilado en México hasta el día de su muerte. La labor e influencia literaria de Luis Cernuda ha tenido una gran presencia en la literatura mexicana contemporánea. …
«Usar demasiado tiempo en los estudios es pereza…» Nos adelanta Francis Bacon en el texto que presentamos a continuación. La más reciente entrega de Poesía Permutante, en la que Mario Bojórquez nos comparte su traducción del ensayo: De los estudios, escrito por Francis Bacon (1561–1626). Ensayista, filósofo, hombre de ciencia y político británico (además de un influyente humanista,…
Presentamos un par de textos del poeta argentino Leopoldo Castilla (Salta, 1947). Ha merecido distinciones como el Premio Víctor Valera Mora,y el Premio de Poesía del Fondo Nacional de las Artes, de Argentina. Algunos de sus libros son El espejo de fuego, 1968; La lámpara en la lluvia, 1971; Generación terrestre, 1974;Versión de la materia, 1982; Campo…
Presentamos una serie de textos del poeta peruano Mario Montalbetti (Lima, 1953). En 1979 fundó junto con Mirko Lauer y Abelardo Oquendo la revista cultural Hueso Húmero. Su primer libro de poemas, Perro Negro. 31 poemas (1978). También ha publicado los poemarios Fin desierto, Llantos Eliseos, Cinco segundos de Horizonte, El lenguaje es un revólver para dos y…
Presentamos un texto del poeta y ensayista Carlos Santibáñez Andonegui en torno a la poesía de Raúl Renán (1928), referente de la tradición mexicana. El texto reflexiona a partir de Vibración desde el silencio, (Antología de poemas de Raúl Renán leídos por el autor), con Introducción, Selección y Grabación de Jorge Asbun Bojalil, Conaculta, México, 2015.…
La ensayista Laura Scarano nos presenta un artículo, particularmente lúcido, en torno a la poéticas del siglo XXI en lengua española. El texto atiende la poesía contemporánea en el marco de un hispanismo transatlántico, con un abanico de subjetividades, escenarios y narrativas, que oscilan entre las reivindicaciones de lo local y las inevitables servidumbres de lo…
El 18 de septiembre de 1968 falleció en la Ciudad de México el poeta León Felipe (1884-1968). Quien fijó su residencia en México en 1939 como agregado cultural de la embajada de la República Española en el exilio. Gobierno reconocido por el entonces presidente de México, Lázaro Cárdenas del Río. Recordamos al poeta con algunos…