Aquí la octava entrega del Premio Pulitzer de Poesía que contiene una selección de poemas del libro ganador de este certamen, seleccionados y traducidos por David Ruano González y nuestra editora, Andrea Muriel. Se trata de una muestra representativa del trabajo de cada uno de los poetas que han ganado este galardón, uno de los…
Presentamos algunos poemas de Ángel Nungaray (Guadalajara, Jal. 1968). Es autor de los poemarios Estaciones de la noche (2002), En el vacío de la luz (2002), Morada ulterior (2004), Plexilio (2008), Escalar el vértigo (2009), Península apócrifa (2010) y Existir es alejarse (2014). Está incluido en diversas antologías, entre las que destacan: Poesía viva de…
Presentamos la poesía de Roger Reeves (New Jersey, 1980). Sus poemas han sido publicados en revistas como: Poetry, Ploughshares, American Poetry Review, Boston Review, y Tin House. Su poema “Kletic of Walt Whitman” fue seleccionado para la antología Best New Poets 2009. En 2008 recibió la beca Ruth Lilly de la Poetry Foundation, y en…
Presentamos, en versión del poeta Adalberto García López, un poema del estadounidense John Haines (Alaska, 1924-2011). Estudió arte y pintura en la National Art School, la American University y en la Hans Hoffmann School of Fine Art. Algunos de sus libros son Noticias Invierno (1966); El Arpa de Piedra (1971); la cigarra (1977); Noticias del Glaciar: Selected Poems 1960-1980…
Presentamos la poesía del dramaturgo y poeta uruguayo Riccardo Castellani (Asunción, 1985). Fue miembro fundador de la academia literaria de la Facultad de Filosofía UNA “Kavurei” y publicó en sus antologías. Escribió con José Villamayor el libro Jazz en Paraguay, Fue régisseur de Ópera Mercosur y coordinador del Departamento de Artes Escénicas del Ateneo Paraguayo. Dirije…
Presentamos una crónica de Javier Gutiérrez Lozano (Puebla, 1988) sobre el fotoperiodista de guerra, Boban Delev. Nacido en Quebec, de padre macedonio y madre mexicana. Estudiante de medicina en Rusia. La crónica muestra una selección de las fotografías del propio Delev en Afganistán, Kirguistán, Ucrania y Tayikistán. …
A continuación reproducimos el programa del XVII Encuentro de poetas del mundo latino, organizado por el poeta Marco Antonio Campos; a realizarse del 24 al 27 de octubre de 2015. SEMINARIO DE CULTURA MEXICANA INSTITUTO CULTURAL DE AGUASCALIENTES XVII ENCUENTRO DE POETAS DEL MUNDO LATINO del 24 al…
Presentamos: En la continuidad de los días, del poeta francés: Michaël Glück (París, 10 de junio de 1946). Poeta, dramaturgo y traductor. Su obra ha sido traducida al italiano, chino, alemán, español, y catalán, entre otros. Glück estudió Filosofía y Letras en la Université Paris Ouest Nanterre La Défense y también impartió cátedra de 1969 a 1983. Es…
Garcilaso de la Vega, fatalmente herido en batalla, murió el 14 de octubre de 1536. Durante la toma por asalto de una fortaleza enemiga, nuestro poeta fue el primero en subir por una escalera colocada sobre los muros fortificados y así romper la resistencia, pero antes de conquistar la cima fue alcanzado por una piedra enemiga…
Presentamos, en versión del poeta mexicano, Sergio Briceño González (Colima, 1970), algunos poemas de la antología Subhashitaratnakosha, que preparó en el siglo XI el monje budista Vidyakara. Las traducciones están precedidas por una nota del propio Briceño en la que nos cuenta, entre otros detalles, cómo según la tradición, la antología fue escrita en hojas…