Presentamos, en versión de Alfredo Soto Guillén, una muestra de Damiana De Gennaro (Vico Equense, 1995). Poeta. Se inscribe a la Facultad de Lengua y Cultura Comparada de la Universidad de Napoles Oriental, donde estudia japonés e inglés. Desde 2015 es redactora de la revista Mosse di Seppia, formada en su mayoría por estudiantes universitarios…
En el marco del dossier de Poesía francófona reciente preparado por Gustavo Osorio de Ita y Sergio Eduardo Cruz, presentamos una muestra de la obra de Eric Sautou (1962), poeta nacido en Montpellier, Francia. Ha colaborado en diversas revistas y ha sido incluido en las antologías Autres territoires (2003) y 49 poètes (2004). Autor de una…
LA POESÍA COMO TESTIMONIO / MODELOS Y ESTRATEGIAS DE LA POESÍA DOCUMENTAL El taller tiene como objetivo exponer algunos de los modelos y estrategias que el poema documental ha desarrollado a lo largo del siglo XX y su evolución durante el siglo XXI, así como mostrar las diferentes estrategias de experimentación de los que ha echado…
Presentamos la nota introductoria y una muestra de la antología Como el viento intocable: una antología de poemas, traducida al español por los poetas Arrate Hidalgo y Lawrence Schimel y que ha sido editada por la editorial española Baphala Ediciones. La antología fue editada por Makhosazana Xaba en colaboración con GALA y SRC y recopila poesía de mujeres queer…
Presentamos una serie de poemas del poeta y artista plástico Juan Manuel García Jiménez (Zacatecas, 1979). Publicó los libros Acuarelas, Bitácora de la cursilería, En el resquicio de los que se preguntan si Dios tiene sed o ha perdido la fe, Cecilia Blues, A veces Dios tiene una soledad más grande que Lisboa, entre otros.…
Presentamos un cuento del poeta Álvaro Solís (Villahermosa, 1974). Ha merecido, entre otros, el Premio de Poesía Joven Gutiérrez de Cetina, el Premio de Poesía Clemencia Isaura, el Premio Nacional de Poesía Amado Nervo y el Premio Alhambra de poesía americana por obra publicada en 2013. Ha publicado libros de poesía en México, España y Costa Rica. Poemas suyos…
Presentamos, en el marco del dossier de poesía árabe contemporánea, preparado por Álvaro Solís, textos del poeta marroquí Mohamed Ahmed Bennis. Poeta, traductor y ensayista. Miembro de la Unión de Escritores de Marruecos. Delegado cultural del Liceo Poético de Benidorm (España) en Marruecos. parte de su poesía está traducida al catalán, francés, sueco, inglés, holandés,…
Presentamos una muestra de Rafael Soler (Valencia, 1947). Durante más de treinta años ha sido profesor titular en la Universidad Politécnica de Madrid. Como poeta tiene publicados los libros “Los sitios interiores” (1980) accésit del Premio nacional Juan Ramón Jiménez otorgado por el Instituto Nacional del Libro; “Maneras de volver” (2009) traducido y publicado en…
Continuamos con la serie Xochitlájtoli, muestra de poesía en lenguas indígenas, coordinada por Martín Tonalmeyotl. En esta ocasión es el turno de la poeta Mikeas Sánchez (Chapultenango Chiapas). Poeta de la lengua Zoque, escritora, productora de radio, traductora y docente de la Universidad Intercultural del Estado de Tabasco. Heredó la sensibilidad poética de su abuelo Simón…
En el marco del dossier de poesía de Lituania preparado y traducido por Dovile Kuzminskaite, en colaboración con María Sebastià-Sáez, presentamos la poesía de Benediktas Januševičius, quien es poeta, prosista, crítico y traductor. Nació el 2 de febrero de 1973 en Vilnius. Ha publicado 8 poemarios. Desde 1993 colabora en la prensa cultural lituana, traduce…