Técnicas para cegar a los peces, nuevo libro de Rosabetty Muñoz

La poeta chilena Rosabetty Muñoz ha publicado recientemente el poemario Técnicas para cegar a los peces (Universidad de Valparaíso, 2019), del que presentamos una selección de poemas. Leemos en su contraportada: “Rosabetty Muñoz sondea en este libro el desarraigo, la alienación y el despojo de un Chiloé que la tarjeta postal y el discurso oficial…

Apuntes para una literatura ancilar: una relectura de un poema náhuatl de Nezahualcóyotl

Presentamos una nueva entrega de Apuntes para una literatura ancilar. Mario Bojórquez nos acerca con detenimiento y profundidad a las variaciones que la traducción al español de un poema de Nezahualcóyotl ha sufrido a lo largo de los años con sus dos traductores: don Ángel María Garibay y don Miguel León-Portilla.         Apuntes…