Presentamos, en traducción de Mario Bojórquez, un fragmento de Luciérnagas del poeta bengalí Rabindranath Tagore (Calcuta, 1861-1941) que Círculo de Poesía Ediciones publicó especialmente para la FIL de Guadalajara 2019 cuyo país invitado es la India. Tagore fue Premio Nobel de Literatura en 1913, convirtiéndose así en el primer no europeo en conseguir este galardón.
Toqué a Dios en mi canción
como la montaña al muy lejano mar
con su cascada.
*
La luz encuentra su tesoro de colores
a través del antagonismo de las nubes.
*
Ahora mi corazón le sonríe a su pasada noche de lágrimas
como un mojado árbol brillante al sol
después de acabada la lluvia.
*
Agradezco a los árboles que han hecho mi vida fructífera,
pero me olvido de recordar a la hierba
que siempre la mantiene verde.
*
Quien no tiene a alguien está vacío,
el otro lo hace verdadero.
Consigue este libro en nuestra tienda en línea
