Presentamos una muestra de poetas irlandeses preparada y traducida por Adalberto García López. De esta tradición provienen algunos de los más complejos y delicados espíritus de la literatura de todos los tiempos. Los poetas que componen esta muestra son Eiléan Ní Chuilleanáin, Eavan Boland, Ciaran Carson, Paul Muldoon, Nuala Ní Dhomhnaill, Matthew Sweeney, Dennis O’Driscoll,…
El poeta y narrador colombiano José Luis Díaz Granados (Santa Marta, 1946) nos presenta un ensayo que alude el tema de la traición y la amistad fingida en la literatura. En el fondo, nuevamente los celos. Díaz Granados somete a examen el arte de la biografía y las memorias. José Luis Díaz-Granados publicó la novela Las puertas del infierno (1985), finalista…
Leemos poesía española. Leemos algunos poemas de Pablo García Casado (Córdoba, 1972). Algunos de sus poemarios son Fuera de campo (Visor, 2013), García (Visor, 2015) y La cámara te quiere (Visor, 2019). Es Doctor en Cinematografía. Trabaja en la Filmoteca de Andalucía. Para Félix Moyano, hay en su poesía “una voz desubjetivizada que se aleja de los espacios poéticos…
Leemos, en versión de Andrea Rivas, a la poeta inglesa Jenny Joseph (1932–2018). Nació en Birmingham. Es reconocida como una de las voces más influyentes de la poesía británica del siglo XX. Es famosa principalmente por su poema Advertencia, que fue elegido dos veces por la BBC como el poema más popular de la posguerra. …
Leemos, en versión de Gustavo Osorio, a la poeta norteamericana Nikki Giovanni (Knoxville, Tennesee, 1943). Nació como Yolande Cornelia Giovanni Jr. Es poeta, comentadora, activista y educadora. Actualmente es reconocida como una de las voces más prominentes de la poesía afroamericana, habiendo formado parte desde los años 60 de la corriente estética denominada Black Arts…
Leemos tres inéditos de la poeta ecuatoriana Aleyda Quevedo (Quito, 1972). Poeta, escritora, comunicadora, ensayista literaria y promotora cultural. Ha escrito y publicado 10 libros de poesía, cinco de los cuales tienen segunda edición en 5 países. “Cierta manera de la luz sobre el cuerpo” es la antología que reúne su obra con un amplio estudio…
Audomaro Hidalgo, en otra entrega de Textos y Contextos, escribe sobre un artículo de Jean Baudry sacado a la luz apenas en 2008, escribe sobre Arthur Rimbaud. Y recuerda Hidalgo que: “Quizá Jean Baudry nunca se imaginó que sería el sueño de muchos: Bonnefoy, Etiemble, Borer, Gauclere, Brunel, Butor, Steiner”. …
Leemos poesía peruana. Leemos a Rodolfo Moreno (Tambo Real, Santa, Ancash, 29 Julio, 1953). Estudió Psicología UNMSM. Ha publicado las plaquetas Sudor de barro para verso libre y De lluvia, cieno y madera para Décima Espinela. Dirige el espacio literario cultural independiente Jueves de poesía y narrativa en la Cámara Popular de Libreros, del Campo Ferial…
Leemos la poesía de Jèssica Pujol Duran (Barcelona, 1982). Además de poeta, es traductora e investigadora. Su poesía explora la versatilidad del lenguaje y el ritmo entre distintos idiomas. Le preocupa el medio ambiente, la sociedad de consumo, las relaciones interpersonales y la comunicación de las emociones. Sobre estos temas ha publicado tres plaquettes de poesía…
Leemos al poeta colombiano Carlos Santiago Amézquita Villamizar (Neiva, 1990). Es Realizador de Cine y Televisión de la Universidad Nacional de Colombia y Magister en Escrituras Creativas de la misma universidad. Escribió y dirigió el largometraje de ciencia ficción VIDA (2016), exhibido en muestras, curadurías y festivales de cine en Colombia y en el extranjero.…