Preparada por Andrea Rivas, leemos la muestra “María llena eres de rabia: poetas poblanas desde la resistencia” en la que participan Teresa Noyola Méndez, Estephani Granda Lamadrid, Vane Ruiz, Citlalli Santos, Azul Segura, Belen Quio Trujillo, Diana González Cortezano, Estrella Guzmán Toledo y Regina Villarreal Betancourt. María llena eres de rabia: poetas…
Leemos poesía ucraniana. Leemos, en versión de Gustavo Osorio de Ita, un poema de Oleh Lysheha (Tysmennytsia, 1949-2014). Fue obligado a servir en el ejército ruso y sufrió el exilio. Entre 1972 y 1988, el gobierno soviético lo vetó de toda publicación. Su primer libro vio la luz, de modo clandestino, en 1977. Con la…
Leemos poesía nicaragüense. Leemos tres poemas de Francisco Larios. Su libro más reciente, el poemario Parece una república, Katakana editores, EE.UU., ganó el Florida Book Award 2020. Autor de la primera traducción al inglés de El soldado desconocido, de Salomón de la Selva, publicada en edición bilingüe como The Unknown Soldier/El soldado desconocido, editorial Casasola, Colección…
Jon Ståle Ritland (Drammen, 1968) es poeta y oftalmólogo. Ha publicado tres colecciones de poesía. Ha participado en StAnza Festival i St Andrews de Escocia y en el Poetry International Festival de Rotterdam. Su poesía explora las relaciones entre literatura y ciencia. Las versiones son de Gustavo Osorio de Ita. Correcciones…
Leemos poesía nicaragüense en la serie que ha preparado para Círculo de Poesía Víctor Ruiz. Leemos poemas de Madeline Mendieta Sevilla (Managua, 1972). Es Licenciada en Literatura, poeta y Gestora Cultural. Publicó un libro de poesía bilingüe Inocente Lengua 2006 con Amerrisque ediciones, Pétalos de sal 2018 Parafernalia ediciones y Verás que no soy perfecta 2021 con editorial CasaSola.…
Byron Ramírez escribe sobre el trabajo de la poeta colombiana Fadir Delgado Acosta (Barranquilla, 1982). Ha publicado La Casa de Hierro y El último gesto del pez, No es el agua que hierve; Lo que diga está lleno de polvo, Sangre seca en el espejo. Recibió en 2021, el Premio Internacional de poesía Tiflos de España 2021. Byron Ramírez ha publicado Entropías (2018,…