En esta segunda entrega del dossier que prepara Melissa Nungaray, leemos a Orlando Mondragón (1993), Jesús de la Garza (1994), Mario Urquiza Montemayor (1994) y Katia Rejón (1994). Sobre la muestra dice Melissa Nungaray: “Esencialmente, proponen una pausa en el acto de pensar e imaginar, priorizan el silencio antes que el ruido, para entrar en…
Leemos una muestra de poesía ecuatoriana que prepara Juan Domingo Aguilar. En esta entrega nos acercamos a David Ledesma Vásquez. Fue un poeta nacido en Guayaquil, Ecuador, en 1934. Durante la década de 1950 formó parte del grupo literario Club 7 junto a los poetas Sergio Román, Ileana Espinel, Miguel Donoso Pareja, Carlos Benavides, Gastón Hidalgo…
Presentamos una muestra del poeta Ángel Nungaray. (Yahualica, 1968). Fue becario del Programa de Estímulos a la Creación y al Desarrollo Artístico de Jalisco, auspiciado por la Secretaría de Cultura del Estado y Conaculta en los periodos 2008-2009 y 2010-2011, así como del CECA en el 2009. Está incluido en Los mejores poemas mexicanos (2006),…
Eduardo Hidalgo traduce “As I Look Back”, el poema autobiográfico de Jim Morrison (1943-1971). Dice Hidalgo: “A lo largo de su vida, Jim Morrison llenó varios cuadernos con poemas, letras de canciones, notas, pensamientos y reflexiones. En varios de ellos, se encuentran anotaciones, en su propio y singular lenguaje poético, acerca de su biografía, desde…
Danae Retama construye un pequeño dossier de poetas griegas contemporáneas seleccionadas por Dimitris Angelís. Leemos aquí un poema de Danai Sioziou (1987). Creció en Korlsruhe (Alemania) y posteriormente en Karditsa (Grecia). Estudió literatura inglesa en Atenas y se especializa en Literatura y Cultura. Su poesía, ensayos, artículos y traducciones se han publicado en revistas impresas…
Leemos nueva poesía cubana. Leemos algunos textos de Tomás Arencibia Gil (La Habana, 1997). Textos suyos pueden ser leídos en las revistas La experiencia de la libertad, Alma Mater, Librínsula, Letralia y tierra de letras. Actualmente trabaja en su poemario Un simple lugar vacío. A Denisse Hernández Díaz Sombra despeinada…
Leemos poesía italiana. Leemos al poeta Matteo Lefèvre (Roma, 1974). Es Profesor titular de Lengua y traducción española en la Universidad de Roma “Tor Vergata”. Crítico, poeta, editor y traductor, colabora con editoriales y revistas italianas y extranjeras. En sus investigaciones, se ha ocupado principalmente de lingüística histórica, de lírica del Renacimiento español, de traducción…