Leemos poesía asiática de una tradición muy poco difundida en el mundo hispánico. Se trata de una pequeña muestra de poesía de Mongolia. Sebastián Collado, en el Seminario de Traducción que coordina Andrea Rivas, construye sus versiones de Mend–Ooyo Gomboyav (1952), Haada Sendoo (1961) y Batbayar Khünbish (1937-1982). Mend–Ooyo…
El poeta francés Jean-Michel Maulpoix, autor de Una historia del azul, publicado por Círculo de Poesía-Mercure de France en 2022 en traducción de Valeria Guzmán Pérez, ha recibido el Prix Goncourt de la Poésie 2022 por el conjunto de su obra. Se trata del mayor reconocimiento que puede recibir un poeta en aquel país. Aquí leemos tres…
El poeta Mario Bojórquez participará en la primera edición del Page Break Poetry Festival que se realiza en Jelgava, Letonia. Celebrado del 12 al 15 de mayo, este festival cuenta con la participación de Mario Bojórquez, Carolyn Forché, Christopher Merrill, Yolanda Castaño, Volha Hapeyeva, Radu Vancu, Tara Skurtu, entre otros poetas. Leemos en la traducción…
En el dossier que construye Víctor Ruiz de la nueva poesía nicaragüense, leemos a Alain Pallais (Managua, 1975). Poeta, traductor, ilustrador y soldado. Estudió arquitectura en la Universidad Nacional de Ingeniería de Nicaragua (UNI) y Diseño gráfico en Los Angeles City College, California. Sus poemas han sido publicados en diversos medios tanto impresos como digitales:…
Leemos la nueva ensayística mexicana. Leemos a Leopoldo Orozco (Ensenada, 1996). Narrador, ensayista y traductor. Editor de la revista literaria De-lirio de 2018 a 2021. Ha sido publicado en medios nacionales e internacionales como Quimera, Taller Ígitur, Liberoamérica, Tintero Blanco, Punto en Línea, Blanco Móvil y Fósforo. Colaboró en la antología de cuentos ilustrados Jíbaros…
TALLER: LEER Y ESCRIBIR POESÍA CONTEMPORÁNEA Los asistentes pondrán en práctica, mediante diferentes ejercicios de escritura, las diversas aproximaciones al poema contemporáneo. Podrán identificar las coordenadas que permitieron el surgimiento de las innovaciones en la poesía de finales de siglo XIX y que fueron definiendo el rumbo de la poesía del siglo XX hasta nuestros…
Presentamos un poema de la autora mexicana Royina Arróniz. Es abogada. Estudió el diplomado en autores latinoamericanos y participó en diversos cursos y talleres literarios como el de Mijail Lamas. Forma parte de las antologías “Cuentos del sótano II y III”. En coautoría con Marvey Altuzar y Guillermina Monroy, publicó el poemario Fuego a tres voces.…
Presentamos un poema de la escritora Daniela Dávila (1990). Ha publicado la plaquette Estampida (VersoDestierro, 2013). Sus poemas han sido publicados en las publicaciones Periódico de Poesía (UNAM), Colmena (UAEMéx), LP5 Chile, Revista de cultura y Arte. Fue becaria del Programa de Estímulos a la Creación y el Arte (PECDA) en el Estado de México en…
Presentamos un poema de la artista visual y poeta Fabiola Falcó. Ha realizado 2 residencias artísticas en la Ceiba Gráfica y una en el taller José Rincón en Madrid. Fue seleccionada dentro del certamen para jóvenes creadores de la Real Academia de San Fernando de Bellas Artes.Es maestra en Arte Contemporáneo por la Universitat de Barcelona.…
El poeta y crítico francés Jean Michel Maulpoix publicó en 2018, bajo el sello de PUF, el libro Les 100 mots de la poésie. Presentamos, en versión de Alí Calderón, la entrada correspondiente a “Ventana”. Se lee en la contraportada del libro: “Imposible de reducir a una definición simple, la poesía puede ser aprehendida a partir de una constelación…