Leemos una suerte de poética de Abigael Bohórquez (1936-1995), “¿Somos poetas comprometidos?”. El texto fue recopilado por Gerardo Bustamante Bermúdez en el volumen Prosa reunida (Universidad Autónoma de Nuevo León, 2023). Justamente en 1993, Bohórquez estaba publicando Navegación en Yoremito.
Leemos, en el marco del dossier Agua grande, poesía venezolana que construye Giordana García Sojo, algunos textos de Joel Rojas Carrillo (Caracas, 1973). Además de poeta es editor. Con Salmo al canto ganó el Concurso Literario Fundarte 2007.
Leemos poesía peruana. Leemos a la poeta y psicoanalista Rocío Fernández (1988). Publicó, entre otros títulos, Visiones of LA.
Leemos, en el marco del dossier de poesía africana que prepara Mariela Cordero, algunos textos de la poeta y dramaturga Nadale Fidine (Camerún). Su libro más reciente es Revers (Éditions Lupeppo, 2023).
Bolívar Pérez, Zorian Ramírez y Juan Lebrun construyen un dossier de nueva poesía venezolana, Si el río abriese los ojos: Antología de la continuidad, título en homenaje a César Panza y Caneo Arguinzones. Leemos aquí a Ana Mirabal Mujica (1992) o Nuwanliss. Su libro más reciente es La muerte de un refugio (2023).
Leemos, en versión de Antonio Nazzaro, algunos textos, inéditos entre ellos, del poeta, novelista y editor italiano Giuseppe Nibali (Catania, 1991). Todos los poemas son parte del poemario Eucariota (Samuele editore-Pordenonelegge, 2023).
*** Pamela Rahn / Luis José Glod / Milagro Meleán / Carlos Katán / Jesús García / Érika Manoche Barreto
Alejo Morales construye “La poesía te quiere vivo. Dossier de poesía joven colombiana”. Leemos aquí algunos poemas del poeta y cineasta Andrés Restrepo Gómez (1996). Su primer libro de poemas es La bohemia que pagaron mis padres (Vásquez Editores, 2020).
Leemos textos inéditos delo poeta y traductor italiano Antonio Nazzaro (Turín, Italia, 1963). Es fundador y coordinador del “Centro Cultural Tina Modotti”.
Ha muerto la importante poeta portuguesa Maria Teresa Horta. La recordamos leyendo su poesía en la versión del traductor y poeta mexicano Mijail Lamas.