Presentamos, en versión del poeta y traductor René Higuera (Los Mochis, Sinaloa, 1982) un poema de Mark Strand (1934) que dialoga con Haydn y aún con Santo Tomás, perteneciente al libro “Man and camel”, 2006. Mereció el Premio Pulitzer y es una de las referencias irrenunciables de la poesía actual en lengua inglesa.
Presentamos la segunda entrevista en video de la serie “Poesía en Crisis” preparada por el equipo de Bebiendo Cicuta y Círculo de Poesía. En esta oportunidad, la poeta española Raquel Lanseros (1973) habla de la incertidumbre en los tiempos en que vivimos, a propósito de Poesía “ante” y no “contra” la incertidumbre. La entrevista corre a cargo de…
Presentamos una breve selección de grafitos pompeyanos, textos abiertamente obscenos que espontáneamente daban cuenta de la afición de los romanos a escribir sobre los muros sus inquietudes, pensamientos, pasquines electorales, anuncios, etc. La mayoría de ellos están en Pompeya y dan muestra del espíritu procaz que se advierte en autores como Catulo.
Presentamos una pequeña antología de la poesía breve de Mario Meléndez (Linares, Chile, 1971). Durante cuatro años vivió en Ciudad de México, donde realizó talleres literarios y diversos proyectos culturales. Participó en la compilación de la antología “Vientos de siglo. Poetas mexicanos 1950-1982” publicada recientemente en la UNAM.
Hoy el Gimnasio Moderno de Bogotá rinde homenaje a la trayectoria de Juan Gustavo Cobo Borda (Bogotá, 1948). Es uno de los poetas y críticos más significativos de su tradición. En 1985 compiló la muy trascendente Antología de la poesía hispanoamericana, editada por el Fondo de Cultura Económica. Celebramos aquí su intensa labor en la…
Presentamos, en versión de Alí Calderón, algunas versiones de poemas zen de tradición china y japonesa. Según Saigyo, el poeta nipón más influyente de esta corriente de pensamiento, el zen “celebra no tanto al Ser o a la práctica del monje sino al mundo visto”. Lo explicó antes Pen-hsien: “si quieres alcanzar la verdad del zen, alcánzala mientras…
El poeta Mario Bojórquez (1968) mereció el primer Premio Alhambra de Poesía Americana para Obra Publicada, convocado por el Festival Internacional de Poesía de Granada, uno de los mayores festivales de Europa y de la lengua española, y el Patronato de la Alhambra. En seguida algunos poemas del libro ganador y un avance del documental sobre su…
Presentamos, en versión de Mario Bojórquez, un muy curioso texto del poeta italiano Attilio Bertolucci (1911-2000). Tuvo dos hijos, Bernardo y Giuseppe que se dedicaron al cine, en el poema se refiere a Bernardo cuando niño, quizá presintiendo algunos pasajes desoladores de El último tango de París. Es autor de Fuochi in novembre, La capanna…
Presentamos un par de poemas, como brevísimo homenaje al poeta tabasqueño Ciprián Cabrera Jasso, fallecido hace algunos días. Obtuvo el Premio Bellas Artes de Poesía en 2006 por “Obra Poética I”. En noviembre de 2011 recibió la aceptación como miembro de la Academia Mexicana de la Lengua.
Presentamos una brevísima antología de Ángel González (Oviedo,1925), posiblemente el último gran maestro de la poesía española. En 1985 obtuvo el Premio Príncipe de Asturias de las letras, y en 1996 el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana. En este mismo año fue elegido miembro de la Real Academia Española. La selección corre a cargo…