A continuación presentamos una mirada a la poesía de la ecuatoriana Carmen Inés Perdomo (Esmeraldas, Ecuador, 1973). Es autora de los poemarios Silencio en llamas, 2005 y Naufragio del Canto, 2008. Mención de Honor en Poesía en el Concurso Internacional Editorial Novel Arte “2008 de Arte y Letras”, Córdoba- Argentina, 2008.
A continuación presentamos una muestra del trabajo de la poeta ecuatoriana Marialuz Albija Bayas (Quito, 1972). Sus poemarios publicados son: Las naranjas y el mar (1997), Llevo de la luna un rayo (1999), Paisaje de sal (2004), La pendiente imposible (2008).
Darién Jiraldo Hernández nació en Santiago de Chile en 1972, pero vive en Colombia desde 1977. Ha publicado: Hurgando en la niebla y Tierra Común: poesía de Venezuela y Colombia.
El ensayista y traductor Daniel Orizaga Doguim (Querétaro, 1983) nos presenta una versión de la poesía del poeta brasileño Manoel de Barros (Cuiabá, 1916), miembro de la generación del 45.
Presentamos una versión de “La belle dame sans merci” del poeta inglés John Keats (1795-1821), en el aniversario de su nacimiento. El poema es un clásico de la poesía del mundo. La versión está a cargo del poeta, ensayista y traductor Milton Medellín. La Belle Dame Sans Merci Ballad. I…
Ivonne Villegas Ramírez, en este texto, nos ofrece su expereiencia de la lectura de´l más recienrte ejercicio antológico de la tradición mexicana: “El oro ensortijado. Poesía viva de México”.
El poeta chileno Francisco Véjar nos acerca, a través de una selección de poemas y una breve nota introductoria, al trabajo de la poeta española Yolanda Castaño (Santiago de Compostela, 1977), Premio Nacional de la Crítica en España, en 1999.
Presentamos una muestra de la poesía de León Félix Batista, uno de los representantes más notables de la poesía dominicana contemporánea. Es autor de poemarios como El Oscuro Semejante, Negro Eterno, Vicio, Crónico, Burdel Nirvana, Prosa del que está en la esfera, etc. Mereció el Premio de Poesía “Casa de teatro 2000”.
A continuación, un acercamiento a la poesía del colombiano Manuel Guillermo Pachón (Bogotá, 1977), quien es autor de Rastro de alas y Manual de seducción, entre otros.
Presentamos en seguida fragmentos, muchos de ellos inéditos, del “Bestiario” de Miguel Maldonado (Puebla, 1976). Actualmente estudia un doctorado en Ciencias Sociales en la Sorbona. Recibió el Premio Nacional de Poesía Gutiérrez de Cetina en 2006 y fue Jefe de redacción de la revista de literatura Revuelta.