Leemos poemas de Lou Fu (Hsu, Shih-Ting) en las versiones de Andrea Rivas. Pertenece a la Sociedad de Poesía de Taiwán, la Sociedad China de Poesía, la Sociedad Internacional de Investigación de Poesía. Se desempeñó como editor adjunto del periódico publicado “China miniature poetry” y el editor de la sección “estilo extraterritorial”. Autora de Banxia (2017), Shimmer (2019), e…
Leemos poesía ucraniana contemporánea. Leemos, en versión de Andrea Rivas, un poema de Yurko Pozayak (1958). Además de poeta es traductor, servidor público y diplomático. Trabajó para la oficina de la Presidencia de Ucrania¢¢ entre 2008 y 2010. En 1988 fundó el grupo poético de vanguardia Propala Hramota (Carta perdida). “Alcohaiku”, que aquí leemos, es uno de los…
Mario Frausto y Andrea Rivas han preparado una selección de poemas para leer el día de San Valentín. Recogen poemas de Luz Méndez de la Vega, Cristina Peri Rossi, Alfredo Fressia, Paulo Augusto, Ruth Vanita, Carolina Pineda, Sjohnna McCray, Tatiana Nascimento, Manuel Tzoc Bucup, Mariano Bratt, Claudia Rodríguez y Elvis Guerra. Frausto y Rivas dicen:…
Leemos, en versión de Andrea Rivas, a la poeta inglesa Jenny Joseph (1932–2018). Nació en Birmingham. Es reconocida como una de las voces más influyentes de la poesía británica del siglo XX. Es famosa principalmente por su poema Advertencia, que fue elegido dos veces por la BBC como el poema más popular de la posguerra. …
Leemos, en versión de Andrea Rivas, a la poeta norteamericana Ai (1947 – 2010). Aunque fue registrada como Florence Anthony, cambió oficialmente su nombre por “Ai” (愛 Amor, en japonés). Nació en Texas, sin embargo, se consideró a sí misma 1/8 de Choctaw-Chicksaw, ¼ negra y 1/16 irlandesa, cheyenne y comanche. Su madre era norteamericana y su…
Andrea Rivas (1991) vuelve sobre algunos poemas que tienen por fundamento la enfermedad. ¿Cómo decir el padecimiento del cuerpo enfermo? La lectura de Enrique Lihn, Minerva Margarita Villarreal, Victoria Guerrero, Óscar Santos y Abigael Bohórquez acompaña su reflexión. El texto hace parte del volumen de ensayos Cuadernos de poesía panhispánica (LAR, 2018). Andrea Rivas es autora del…
Presentamos una reseña de Carmen Medina Puerta sobre Pertenecerme entera de Andrea Rivas, libro publicado por Círculo de Poesía Ediciones. Carmen Medina Puerta (Granada, 1992) es graduada en Filología Hispánica por la Universidad de Granada, donde también ha cursado el Máster en Estudios Literarios y Teatrales. Actualmente trabaja como investigadora predoctoral en la Universitat de…
Leemos dos poemas de Sujata Bhatt incluidos en Shérdi y otros poemas, publicado en 2018 por Círculo de Poesía Ediciones. Sujata Bhatt es una de las poetas más importantes del mundo en la actualidad. En 2014 mereció el Premio Internacional Nuevo Siglo de Oro que otorga el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México. Las…
La Feria del Libro de Frankfurt 2020 es virtual y está dedicada a Canadá. Círculo de Poesía Ediciones participa en el desarrollo de propuestas y convenios de comercialización a través de sus redes de intercambio internacional del 14 al 18 de octubre. A continuación presentamos la cuarta entrega de una muestra de poesía canadiense contemporánea…
La Feria del Libro de Frankfurt 2020 es virtual y está dedicada a Canadá. Círculo de Poesía Ediciones participa en el desarrollo de propuestas y convenios de comercialización a través de sus redes de intercambio internacional del 14 al 18 de octubre. A continuación presentamos la segunda entrega de una muestra de poesía canadiense contemporánea…