Gustavo Osorio de Ita traduce “Génesis de un poema”, el texto con el cual Baudelaire presenta “El cuervo” de Edgar Allan Poe. El poeta francés había descubierto a Poe hacia 1847 y en 1853 tradujo “El cuervo”. “Génesis de un poema” es un ensayo con el que Baudelaire acompaña su traducción de The Phlosophy of Composition.…
Presentamos, en el aniversario 170 de la muerte de Edgar Allan Poe, dos poemas para rendirle tributo al autor norteamericano. El primero es del poeta francés Francis Jammes, en traducción de Enrique González Martínez y el segundo poema es del poeta Mario Bojórquez. Sobre Edgar Poe Francis Jammes En una quinta…
Proponemos, en el aniversario 170 de la muerte de Edgar Allan Poe, tres acercamientos a El cuervo hechos por Enrique González Martínez. El cuervo, publicado por primera vez en 1845, es uno de los poemas más reproducidos en la obra de Poe, incluido sus cuentos y ensayos. Edgar Allan Poe murió en circunstancias misteriosas y…
En esta nueva entrega de El síndrome de Esquilo, Vicente Alfonso nos habla de Edgar Allan Poe a partir de una visita a Richmond, Virginia, ciudad donde el autor de El cuervo, pasará los años de su infancia y tuviera sus primeros trabajos como escritor. Hace unos días estuve en Richmond, Virginia,…
El sello español Valparaíso Ediciones ha publicado recientemente una selección de los Poemas de amor de Edgar Allan Poe, en versión de Raquel Lanseros. Todos los libros de Valparaíso pueden encontrarse en las librerías de toda España y están disponibles también para el resto del mundo en su página web http://valparaisoediciones.es/ Presentamos aquí un poema…
Casi un lustro antes de su muerte, Edgar Allan Poe (1809-1849) dirige una carta a la Graham’s Magazine que le solicita una “autobiografía espiritual”. La introspección de la primera carta contrasta frente a la crónica de un viaje que Poe relata a su madre en la segunda misiva que aquí presentamos en la traducción de Mario Bojórquez. …
Mario Bojórquez traduce estas dolientes cartas de Edgar Allan Poe, cuando el autor de “El cuervo” cruza los 21 años entre enfermedades, penurias económicas y una relación distante con su padre a quien pide dinero. Baltimore. Octo: 16th 1831. Dear Sir, It is a long time since I have…