Presentamos uno de los “Apuntes sobre la poesía” del poeta serbio Vasko Popa (1922-1991). Amigo entrañable de Octavio Paz, Popa es uno de los nombres esenciales de la poesía europea del siglo pasado. Su libro, “Corteza” significó un momento decisivo en la poesía serbia moderna. La editorial Vaso Roto, publicó el año pasado y por primera vez en español, su…
Presentamos, en versión de Nashely Morales Piza, un texto de la poeta y ensayista norteamericana Ann Lauterbach (Nueva York, 1942) que reflexiona en torno a la experimentación en materia de poesía. Riesgo, tradición, innovación, conservadurismo son términos que aparecen constantemente en la poética contemporánea y que son abordados por este ensayo, publicado originalmente en la…
Presentamos un ensayo del poeta y narrador colombiano William Ospina (Padua, Tolima, 1954). Además es autor de una trilogía narrativa que incluye las novelas Ursua, La piel de la canela y La serpiente sin ojos. Ganó el Premio Internacional de Novela “Rómulo Gallegos”. Entre sus libros de poemas se destacan Hilo de arena, La luna del…
El poeta y ensayista mexicano Alberto Paredes, colaborador del sitio Flaubert de la Universidad de Rouen, profesor de la Universidad Nacional Autónoma de México, desmiente categóricamente aquí la atribución a Flaubert de la famosa frase: “Madame Bovary soy yo”. ¿Cuál es el origen de la falsa atribución? Paredes nos lo cuenta en el siguiente ensayo, agudo…
Presentamos el ensayo “Voluntad de la luz y el poema cosmogónico” del poeta Luis David Palacios (1983). Voluntad de la luz es uno de los libros más representativos en la obra de Luis Armenta Malpica (1961). Es un libro “mito”, además, porque fue el poemario que obtuvo originalmente el Premio de Poesía Aguascalientes de 1996.…
Presentamos, en versión de Nashely Morales Piza, un ensayo de Christina Pugh, aparecido originalmente en el número de abril de 2013 de la revista Poetry de la Poetry Foundation. El texto reflexiona sobre la inconformidad en los poetas y la poesía a propósito del poeta norteamericano Paul Petrie (1928-2012). Pugh recibió en 2004 el Word Press…
Hablar de “Mafia” en la literatura es uno de los hábitos más extendidas en nuestro imaginario. Pero ¿qué es la mafia, cómo nace, cómo funciona? Martín Domingo nos presenta un texto en torno a este concepto y la manera en que se ha desarrollado. martín Domingo dirige en Granada, España, el Foro de la Magdalena.
La poeta colombiana Andrea Cote (Barrancabermeja, 1981) ha publicado recientemente en España, bajo el sello de Valparaíso Ediciones, su poemario Puerto calcinado, que mereció el Premio mundial de poesía joven “Puentes de Struga” en 2005. Presentamos una reseña sobre este libro a cargo del crítico venezolano Alejandro Sebastiani Verlezza. Andrea Cote está incluida en Poesía ante…
En el número correspondiente a abril de 2013, y en conmemoración a “A few don’ts by an imagiste” de Ezra Pound, publicado en 1913, la revista Poetry de la Poetry Foundation ha llamado a varios autores a actualizar la poética del autor de los cantos. Presentamos, en versión de César Bringas, el magnífico texto que…
Presentamos un texto de la socióloga belga Pascale Naveau: Entre el imaginario y la memoria. Una investigación artística sobre la migración en México. Navea estudia a los migrantes centroamericanos durante su paso por México y advierte que el arte no sólo se convierte en un instrumento de denuncia sino que adquiere una nueva dimensión: se torna…