Diccionario Maulpoix de poesía: Deseo

El poeta y crítico francés Jean Michel Maulpoix publicó en 2018, bajo el sello de PUF, el libro Les 100 mots de la poésie. Presentamos, en versión de Alí Calderón, la entrada correspondiente a “Deseo”. Se lee en la contraportada del libro: “Imposible de reducir a una definición simple, la poesía puede ser aprehendida a partir de una constelación…

Baudelaire traductor de Poe

Gustavo Osorio de Ita traduce “Génesis de un poema”, el texto con el cual Baudelaire presenta “El cuervo” de Edgar Allan Poe. El poeta francés había descubierto a Poe hacia 1847 y en 1853 tradujo “El cuervo”. “Génesis de un poema” es un ensayo con el que Baudelaire acompaña su traducción de The Phlosophy of Composition.…

Poemas para beber en el Starbucks: la herejía de Placencia “Así te ves mejor crucificado”

Continuamos con la serie Poemas para beber en el Starbucks, dentro de la columna Camisa de once varas de Édgar Amador. Ahora nos comparte dos poemas, de Antonio Machado y Alfredo R. Placencia, a propósito del Viernes Santo.   Poemas para beber en el Starbucks: la herejía de Placencia “Así te ves mejor, crucificado” En…

Archivos del bien y del Mal: Julián Axat

Julián Axat (Argentina, La Plata, 1976) publicó recientemente El Hijo y el archivo, un ensayo sobre temáticas de memoria, literatura y derechos humanos. Leemos aquí la introducción del volumen. Axat ha publicado Peso formidable (2003); Servarios (2005); Medium (2006); ylumynarya (2008); Neo o el equipo forense de sí (2010); Musulmán o Biopoética (2013); Rimbaud en la CGT (2014); Offshore (2017).…