En esta entrega de Arte Poética, Mario Meléndez nos ofrece una muestra del trabajo de Ernesto Cardenal (Nicaragua, 1925), uno de los protagonistas de la poesía latinoamericana del siglo XX. Puede verse la lectura de “Oración por Marilyn Monroe” y “Epigramas” en nuestro canal Círculo de Poesía TV. EPIGRAMAS Te doy, Claudia, estos versos,…
Ernesto Cardenal (Granada, Nicaragua, 1925) publicó en México en los primeros años de la década de los sesenta un libro capital para la poesía hispanoamericana: “Epigramas” que, además de sus textos, ofrecía algunas traducciones de Catulo y Marcial. Aquí el poeta nicaragüense recitando algunos de los Epigramas y la Oración por Marilyn Monroe. Los epigramas de…
Alí Calderón entrevista al poeta nicaragüense Ernesto Cardenal (Nicaragua, 1925). Según Fernández Retamar, Cardenal hace “respecto a la gran poesía anglosajona reciente, lo que Darío hizo con respecto a la gran poesía francesa de su momento, es decir, la aclimata en nuestra poesía, en nuestra lengua”. Cardenal mereció el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana…
Presentamos un poema de Catulo, en versión de Ernesto Cardenal, siempre útil para sobrevivir la ruptura amorosa. En la fabulación de Marcel Schwob, Clodia, la de grandes ojos de vaca, murió al recibir repetidas puñaladas en un lupanar. Su cadáver, con párpados abiertos, fue lanzado a las aguas del Tíber.
La editorial española Valparaíso ediciones, dirigida por el poeta Javier Bozalongo, publicó una Antología poética de Ernesto Cardenal (Granada, 1925), distinguido por el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana este 2012. Valparaíso estará dedicada a la promoción de clásicos contemporáneos de nuestra lengua así como a autores hispanoamericanos que no se han dado a conocer…
Presentamos dos poemas, el Salmo 1 y el Salmo 5, de Ernesto Cardenal (Nicaragua, 1925), pertenecientes al libro “Salmos” (1964). Según José María Valverde, Cardenal “ha sucedido a Pablo Neruda como la mayor voz poética de lo que llamaríamos resistencia, pero que en Latinoamérica se llama revolución”. El próximo Festival de Poesía de Granada, Nicaragua,…
(Este texto fue leído en la entrega del Premio Zacatecas de Literatura 2008) “El poeta es sacerdote”, aseguró Novalis, como un atributo para todo poeta, aunque suponemos que específicamente aplicado a los de su generación romántica. Si bien es interesante esa aseveración, Novalis no se estaba refiriendo a los sacerdotes poetas como san Juan de…
Presentamos la emotiva lectura de “Oración por Marilyn Monroe” durante el Primer Encuentro Iberoamericano de Poesía Ciudad de México en 2006. Cardenal ha recibido este 2012 el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana.
Si el descomunal Walt Whitman hubiera sido granadino, de la Granada nicaragüense, se habría llamado Ernesto Cardenal. Pocos poetas como este sacerdote de la liberación y en tiempos ministro y convencido sandinista han puesto en verso las peripecias del hombre y sus circunstancias en las últimas décadas. Cardenal ha sido galardonado con el Premio Reina…
Ezra Weston Loomis Pound (1885-1972) es el poeta que más tradiciones poéticas imbricó en su obra. El siguiente es un poema leído por el propio autor que proviene de The cantos. Ofrecemos las versiones de tres escritores que en sus respectivos países tradujeron abundantemente a Pound: José Coronel Utrecho, Ernesto Cardenal y Salvador Elizondo.