Presentamos una crónica de Javier Gutiérrez Lozano (Puebla, 1988) sobre el fotoperiodista de guerra, Boban Delev. Nacido en Quebec, de padre macedonio y madre mexicana. Estudiante de medicina en Rusia. La crónica muestra una selección de las fotografías del propio Delev en Afganistán, Kirguistán, Ucrania y Tayikistán. …
Presentamos al poeta esloveno Dane Zajc (1929-2005) en la traducción de Javier Gutiérrez Lozano. Dane Zajc recibió el Premio Prešeren, que es la máxima condecoración artística otorgada por la República de Eslovenia y, junto con Edvard Kocbek y Gregor Strniša, es considerado uno de los más importantes poetas eslovenos de la segunda mitad del siglo XX. …
Presentamos los poemas ganadores del Primer Concurso de Poesía D´Amicis, destinado al público joven del Instituto D´Amicis, y al personal docente y padres de familia del mismo. Con la coordinación del poeta Javier Gutiérrez Lozano y más de 60 poemas recibidos, se eligieron los siguientes textos: Primer Lugar en categoría adultos, Primer Lugar en categoría jóvenes y…
Presentamos, en versión de Javier Gutiérrez Lozano, algunos textos del poeta libanés Mazen Maarouf (1978). Es poeta, traductor y escritor nacido en territorio libanés, pero miembro de una familia de refugiados palestinos. Dada la represión libanesa se exilió en Islandia. Sus poemas han sido traducidos al inglés, francés, chino, alemán, español, sueco, maltés, islandés, malayo y urdu.…
El poeta y traductor Javier Gutiérrez Lozano nos presenta una entrevista con el poeta, novelista y director de cine Onyeka Nwelue (Nigeria, 1988). Es considerado el escritor más significativo de la literatura africana contemporánea. El autor de las novelas The Abyssinian Boy y Orchard of Memories, y el poemario I Will Die When I want.
Presentamos, en versión del poeta y traductor Javier Gutiérrez Lozano, algunos textos de la poeta macedonia Vanja Izova-Veleva (Štip, 1972), reconocida como una de los más importantes representantes de la poesía de Macedonia y los Balcanes. Ganadora de diversos premios dentro de los cuales destacan el Praznik na lipite y el Garavi sokaka, de alta relevancia…
Presentamos, en versión del poeta Javier Gutiérrez Lozano, tres textos del escritor serbio Milan Rakic (1876). Conocido por ser el maestro de los endecasílabos y dodecasílabos en Europa del Este, Rakic es recordado por su poesía que concibe a la muerte y al amor como entes interdependientes. Su carrera como poeta y diplomático terminó con una muerte…
Presentamos en la traducción de Javier Gutiérrez Lozano, algunos textos de Venko Markovski (1915-1988), escritor y poeta macedonio nacido en la capital Skopje, considerado uno de los precursores de la poesía moderna en aquel país y en todos los Balcanes. Como activista político, partisano y sobreviviente de la Segunda Guerra Mundial, Markovski es un poeta que…
Presentamos, en versión del poeta y periodista Javier Gutiérrez Lozano (Puebla, 1988) algunos textos de Jovan Dučić. Nacido en 1871, es sin duda uno de los poetas más destacados de la época dorada de literatura yugoslava. El diplomático serbio nacido en la región de Herzegovina, fue autor de 19 libros relativos principalmente a la poesía. Exponente del modernismo,…
Este año y en su décima entrega, el Festival Internacional de Poesía de Granada, España, se llevará a cabo del 6 al 10 de mayo. Entre los poetas invitados se encuentran Evgeny Yevtushenko (Russia), Nikola Madzirov (Macedonia), Nathalie Handal (Palestina), Márcio Catunda (Brasil), Javier Campos (Chile), Javier Gutiérrez Lozano (México), Luis Eduardo Rendón (Colombia), David Cruz (Costa Rica), Xanath Caraza (EE.UU.), Carlos Aldazábal (Argentina)…