Presentamos, en el marco de la serie Poesía italiana, preparada por Mario Meléndez y traducida por Emilio Coco, algunos textos del poeta, narrador y traductor italiano Milo de Angelis (Milán, 1951). 2010). En 2001 salió en la editorial Donzelli de Roma una antología de sus poemas, titulada Dove eravamo già stati. …
Presentamos, en el marco de la serie Poesía italiana, preparada por Mario Meléndez y traducida por Emilio Coco, algunos textos de Darío Bellezza (1944-1996). Desarrolló una intensa actividad como crítico literario en diversos periódicos, como «Il Corriere della Sera», «Il Mattino» y «Paese Sera». Tradujo a Rimbaud y fue redactor de la revista «Nuovi Argomenti».…
El poeta chileno Mario Meléndez (Linares, 1971), actualmente radicado en Italia, publicará este 2014, bajo el sello de Raffaelli Editore, su nuevo poemario Esperando a Perèc. Presentamos aquí algunos poemas que apareceran en el libro. A comienzos del 2013 recibe la medalla del Presidente de la República Italiana, concedida por la Fundación Internacional don Luigi…
Mario Meléndez nos presenta, en versión de Emilio Coco, algunos poemas de la poeta italiana, Alda Merini (Milán, 1931), ya clásica en tu tradición. Dice Coco: “Una experiencia anómala en la historia de la poesía italiana contemporánea es la de Alda Merini quien no se identifica con ninguna de las tendencias imperantes en la segunda…
Mario Meléndez nos presenta una selección de la poesía de Eduardo Lizalde (1929), poeta fundamental de la tradición literaria de México, una poderosa voz que ha revolucionado la poesía amorosa en la lengua española. Hoy, el poeta mexicano recibirá el Premio Internacional de Poesía Ciudad de Granada Federico García Lorca. …
En el marco de la serie Arte poética, Mario Meléndez nos acerca al trabajo de uno de los referentes de la poesía latinoamericana del siglo XX: Gonzálo Rojas (Lebu, Chile, 1917-2011). Recibió, entre muchos otros, el Premio reina Sofía de Poesía Iberoamericana 1992 y el Premio Cervantes en 2003. En 2013 en FCE publicó Íntegra, obra…
En esta entrega de Arte Poética, Mario Meléndez nos acerca a la poesía de Antonio Cisneros (Lima, 1942-2012), poeta, periodista, cronista, guionista, catedrático y traductor, referente básico de la poesía peruana y latinoamericana actual. Es uno de los poetas fundamentales del llamado coloquialismo de los años sesenta y setenta del siglo pasado.Autor fundamental de nuestra…
Mario Meléndez nos presenta, el trabajo del poeta español de culto Leopoldo María Panero (1948). Poeta, narrador y ensayista. Hijo del poeta Leopoldo Panero. A los dieciséis años ingresó al Partido Comunista, cuya militancia le valió su primera estancia en prisión. Inició su carrera como poeta de la mano del maestro Pere Gimferrer, sin embargo, su atribulada…
Presentamos, en video, un texto del poeta chileno Mario Meléndez (Linares, 1971), leído en el marco del festival Poesía en Paralelo Cero organizado por Xavier Oquendo en Quito y otras ciudades de Ecuador. Mario Meléndez es autor de poemarios como Poesía desdoblada, Apuntes para una leyenda, Vuelo subterráneo y El circo de papel. Actualmente radica en…
Presentamos una pequeña antología de la poesía breve de Mario Meléndez (Linares, Chile, 1971). Durante cuatro años vivió en Ciudad de México, donde realizó talleres literarios y diversos proyectos culturales. Participó en la compilación de la antología “Vientos de siglo. Poetas mexicanos 1950-1982” publicada recientemente en la UNAM.