El día de ayer se dio a conocer al ganador del prestigioso T. S. Eliot Prize que han obtenido poetas como Paul Muldoon, Ted Hughes, Carol Ann Duffy, Seamus Heaney y Derek Walcott. En esta edición, el T. S. Eliot Prize 2019, lo ha merecido el poeta Roger Robinson, poeta y músico británico-trinitense, por su…
La poeta británica Sarah Maguire (Londres, 1957 – 2017), reflexiona en torno a la poesía social, comprometida, piensa la potencia de esa arma supuestamente cargada de futuro. Ha publicado los poemarios Spilt Milk, The Invisible Mender, The Florist’s at Midnight y The Pomegranates of Kandahar. mereció en 2008 el Cholmondeley Award. El British Council la envió en 1996 a Palestina y…
Proponemos la lectura de una poética de Ted Hughes (1930-1998), “Palabras y experiencias”. Este texto apareció en el volumen Strong Words. Modern Poetry on Modern Poets, editado por W. N. Herbert y Mattew Hollis, publicado en Inglaterra por Bloodaxe. La traducción corrió a cargo de Jacqueline Hernández Pérez. …
Presentamos un poema de John Keats en traducción de Julio Cortázar. John Keats es un poeta británico enmarcado en el romanticismo europeo y que es fundamental para comprender el devenir de la poesía moderna. Murió en Roma mientras trataba de superar una tuberculosis que acabaría con su vida a sus escasos 25 años. …
Presentamos tres poemas de Ted Hughes en la traducción de la poeta y traductora Ulalume González de León. Ted Hughes es uno de los poetas británicos más influyentes del siglo XX. En 1974 recibió la Medalla de Oro de la Reina a la Poesía. Desde 1984 hasta 1998, el año de su muerte, fue el…
Versopolis es un programa europeo de literatura que cuenta con el apoyo de Europa Creativa, el propósito que tiene es el de promover la poesía escrita por los jóvenes poetas europeos a través de una serie de festivales con distintas sedes en Europa como los que dirigen nuestros amigos y colaboradores Ales Steger y Mite…
La poeta y ensayista británica Sandeep Parmar escribe sobre el conflicto de la raza en el campo literario británico. Parmaar ha publicado los poemarios The Marble Orchard (2012) y Eidolon (2017). Está incluida en la serie Versopolis de nuevos poetas europeos. Actualmente enseña Literatura Inglesa en la University of Liverpool. El texto fue traducido por Gerardo Iván Claudio Huachina.…
En esta nueva sección Poema para leer un viernes por la tarde, nuestro editor, el poeta Mario Bojórquez, nos propone la lectura de La duquesa muerta, de Robert Browning en la espléndida traducción de Enrique Díez Canedo. Esta sección es un feliz pretexto para volver a viejos, conocidos poemas, así como para descubrir nuevos autores. …
Celebrando su décimo aniversario, Círculo de Poesía los invita a las lecturas del poeta británico James Byrne que tendrán lugar del 20 al 23 de julio en el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México 2018, dentro del marco del Festival DiVerso. A continuación presentamos un poema suyo en versión de Katherine M. Heeden y…
Presentamos una muestra del poeta Thom Gunn (Gravesend, 1929). Poeta polémico por el corte liberal de su poesía. Es autor de más de veinte títulos entre los que destaca The Man with Night Sweats. Las traducciones y la nota introductoria son de Bruno Hernández Valdivieso. Thomson William Gunn, mejor conocido como…