Leemos poesía bosnia. Leemos algunos textos de Izet Sarajlić (Doboj, 1930 – Sarajevo, 2002), traducidos por el poeta español Fernando Valverde. Sarajlić escribió sus primeros poemas coincidiendo con el final de la Segunda Guerra Mundial, en la que los camisas negras fusilaron a su hermano Ešo. Autor de una treintena de libros de poemas, es señalado…
Versopolis es un programa que cuenta con el apoyo de Europa Creativa, el propósito que tiene es el de promover la poesía escrita por los jóvenes poetas europeos a través de una serie de festivales con distintas sedes en Europa como los que dirigen nuestros amigos y colaboradores Ales Steger y Mite Stefoski, directores de…
Presentamos una crónica de Javier Gutiérrez Lozano (Puebla, 1988) sobre el fotoperiodista de guerra, Boban Delev. Nacido en Quebec, de padre macedonio y madre mexicana. Estudiante de medicina en Rusia. La crónica muestra una selección de las fotografías del propio Delev en Afganistán, Kirguistán, Ucrania y Tayikistán. …
Adrián Romero Rodríguez reseña Sarajevo del poeta bosnio Izet Zarajlić (1930-2002), recién traducido por primera vez al español por el poeta granadino Fernando Valverde y publicado bajo el sello de Valparaíso Ediciones. Se trata de un libro que, desde la poesía, da cuenta del terror de la guerra de los balcanes y dimensiona la magnitud…
Recientemente la editorial española Valparaíso ha publicado, por primera vez en español, el trabajo del poeta bosnio Izet Sarajlic, espléndidamente traducido por Fernando Valverde. El libro da cuenta de los poemas escritos durante la guerra. Desgarradores, desesperados y plenos de humanidad, los poemas de Sarajlic son de necesaria lectura. Aquí una reseña