Leemos, en versión de Gustavo Osorio de Ita, una carta que Charles Baudelaire envía a Madame Sabatier en 1857, cuando Las flores del mal habían sido llevadas a juicio. Apollonie Sabatier era un año menor que Baudelaire y mantenía un salón literario en la Rue Frochot, en la actual Place Pigalle. Allí se enamoró de ella.…
En algún sitio, Octavio Paz escribe que, respecto a Baudelaire, le interesaba más el personaje que el poeta. Su obsesión fue siempre ser un poeta moderno y reconoce al autor de Las flores del mal como el primero entre los poetas de la Modernidad. ¿Cómo lo leyó? ¿Qué opinión tiene Paz sobre Baudelaire? ¿Cuál es el…
En la tradición del retrato a lo Sainte-Beuve y al modo de Benjamin, proponemos aquí un montaje. Es un encadenamiento de detalles, biografemas, diría Roland Barthes, que aspiran a ofrecer alguna imagen de Charles Baudelaire. Sainte-Beuve escribió: “Puedo disfrutar de una obra, pero me es difícil juzgarla independientemente del conocimiento del hombre mismo”. Esta acumulación…
Leemos, en versión de Gustavo Osorio de Ota, un texto de la crítica alemana Karin Westerwelle, especialista en Baudelaire, “Nuevos avatares del poeta moderno”. Leemos en el texto que “El romanticismo propició el hacer del artista una figura altiva y apolínea. Tanto en sus poemas como en sus retratos, Baudelaire toma sus distancias con dicha…
El poeta y crítico francés Jean Michel Maulpoix publicó en 2018, bajo el sello de PUF, el libro Les 100 mots de la poésie. Presentamos, en versión de Alí Calderón, la entrada correspondiente a “Consuelo”. Se lee en la contraportada del libro: “Imposible de reducir a una definición simple, la poesía puede ser aprehendida a partir de una constelación…
Audomaro Hidalgo construye una imagen de la poesía francesa contemporánea. Nos acerca en esta ocasión al trabajo de Emmanuel Laugier. Nació en Marruecos en 1969. Es poeta y crítico literario de «Le Matricule des anges». Vive en Nîmes. Algunos de sus títulos publicados son L’Œil bande(Deyrolle, 1996; Unes, 2016), For (Argol, 2010), Crâniennes (Argol, 2014), ltmw (Nous,…
Audomaro Hidalgo construye un dossier de la poesía francesa de hoy. Nos acerca en esta oportunidad a la obra de Thomas Vinau (Toulousse, 1978). Poeta y novelista. En poesía ha publicado, entre otros, Il y a des monstres qui sont très bons (Le Castor Astral, 2017), Bleu de travail, (La fosse aux Ours, 2015), Juste après…
Audomaro Hidalgo construye un dossier de poesía francesa contemporánea. Ahora nos acerca a la poesía de A.C. Hello. Nació en Francia hacia los años 80. Vive en París. Ha publicado Koma Kapital (Les presses du réel, colección Al Dante, 2021), Chambre froide (con Amandine André y Liliane Giraudon, a partir de fotografías de Fabienne Letang, Les…
Audomaro Hidalgo construye un dossier de poesía francesa contemporánea. Nos acerca ahora a la poesía de Benoît Casas (Caen, 1969). Vive y trabaja en Marsella. Algunos de sus libros publicados son Précisions (Nous), L’agenda de l’écrit (Cambourakis), L’ordre du jour (Seuil). Ha hecho traducciones de Hopkins, Sanguineti, Fortini, entre otros. Es editor del sello Nous. Este poeta participó en el Encuentro…
Audomaro Hidalgo construye una imagen de la poesía francesa actual. Nos acerca ahora al trabajo de Stéphane Bouquet (Paris, 1967). Es poeta, dramaturgo y crítico de cine. Ha publicado varios poemarios y libros en torno a la poesía: Vie commune (2016) y Le Fait de vivre (2021), ambos en la editorial Champ Vallon. La Cité de…