Dentro de la antología Arenas movedizas. Poesía iberoamericana y principio de siglo, presentamos, junto a una breve poética, una muestra representativa de la obra de Marco Antonio Campos (D.F., 1949), protagonista de la poesía mexicana contemporánea. Ha merecido los Premios Internacional de Poesía Ciudad de Melilla, Villaurrutia, Nezahualcóyotl y Casa de América.
Con la poeta peruana María Emilia Cornejo (1949-1972), suicida a los 23 años y siempre sorprendente, iniciamos la serie “La bella kurva” dedicada a la escritura de mujeres de corte neoconfesional. Según la poeta norteamericana Ai, la voz en primera persona es la más poderosa en la poesía. Siguiendo a Rita Felski, consideramos los poemas de esta…
Presentamos dos textos paradigmáticos del poeta peruano José Watanabe Trujillo (1946-2007), “La mantis religiosa” y “Nuestra reina”. Su primer poemario fue Álbum de familia en 1971 por el que recibió el Premio Poeta Joven del Perú. También publicó El huso de la palabra (1989) e Historia natural (1994). Su último poemario fue Banderas detrás de…
Presentamos, en versión de G.A. Chaves, dos textos del poeta norteamericano August Kleinzahler (New jersey, 1949). Mereció el International Griffin Poetry Prize. Algunos de sus libros son Live from the Hong Kong Nile Club : Poems: 1975-1990 y Red Sauce, Whiskey and Snow. Sobre su poesía ha escrito Allen Ginsberg que “es siempre inteligente, precisa y concreta”.
Presentamos, en versión de Cidália Alves dos Santos y Javier García Rodríguez, un poema de Alberto Raposo Pidwell Tavares, mejor conocido como Al Berto (1948-1997). Buscó siempre una belleza otra en la que alternaba un alto nivel de metaforización y la procacidad de la jerga. Fue uno de los represrntantes del movimiento poético llamado “Nuevo realismo”.
Presentamos, en versión de Elzbieta Bortkiewicz, un poema del poeta polaco Adam Zagajewski (Lvov, 1945), uno de los principales animadores de su tradición. Según Zagajewski, “los buenos escritores envuelven lo desconocido en lo conocido. Los malos dan en la superficie lo desconocido”. De ese modo se adscribe, fundamentalmente, a una poesía de ideas. …
Presentamos el trabajo de Diana Bellessi (Zavalla, 1946), que ha desarrollado la propuesta poética más interesante de Argentina de los últimos años. En 2010 recibió el Premio Internacional de Poesía “Ciudad de Melilla”, España, y en el 2011 le fue otorgado el Premio Nacional de Poesía.
Presentamos un poema doloroso y rotundo de Darío Jaramillo Agudelo (Antioquia, 1947). Mereció, entre otros, el Premio Nacional de poesía en 1978. Es uno de los autores fundamentales de su tradición lírica. “Poemas de amor”, publicado en 1986, es uno de sus libros fundamentales. También escribe ensayo y novela.
Presentamos la poesía de Roberta Hill (1947). Es poeta y narradora. Pertenece a la Nación Oneida de Wisconsin. Actualmente es profesora asociada de inglés y estudios nativo americanos en la universidad de Wisconsin, en Madison. Ha recibido los premios de la fundación Lila Wallace- Reader’s Digest y el Chancellor de la Universidad de Wisconsin.
Presentamos el trabajo del poeta argentino Jorge Aulicino (Buenos Aires, 1949). Ha publicado Vuelo bajo, 1974; Paisaje con autor, 1988; Hombres en un restaurante, 1994; Almas en movimiento, 1995; Las Vegas, 2000; Hostias, 2004; y entre sus más recientes Cierta dureza en la sintaxis, 2008 y El libro del engaño y del desengaño, 2011. También es…