Presentamos, en versión de César Bringas, dos textos del poeta norteamericano Rigoberto González (California, 1970). Nació en Estados Unidos pero creció en el Estado de Michoacán. Pasó la adolescencia como indocumentado en California donde completó su educación. Este 2014 recibió el Leonore Marshal Poetry Prize (The Academy of American Poets) que reconoce al libro de…
Presentamos, en versión de la traductora Indira Díaz, un texto provocador de Andrei Rodionov: “Versos sobre las pussy riot”. Rodionov nació en 1971 en la ciudad de Mytishchi en la región de Moskovskiy. Es autor de cuatro libros de poesía que incluyen: Dobro Pozhalovat’ v Moskvu, 2003; y el más reciente Morro Kasl. Es vocalista…
Presentamos dos textos de la poeta española Raquel Lanseros (1973) pertenecientes al libro Las pequeñas espinas son pequeñas, publicado por Hiperión en 2013. Ha merecido, entre otras distinciones, el Premio Antonio Machado en Baeza (2009), el Premio de Poesía del Tren (2011) y el Premio Jaén (2013). Forma parte de la antología Poesía ante la incertidumbre. Antología de…
Aunque nacido en el DF, Leonardo Varela (Ciudad de México, 1970) radica en la Paz, Baja California desde 1984. Se ha destacado como un poeta sólido en el panorama actual de la poesía mexicana cuya propuesta ha recibido importantes reconocimientos como el premio Jaime Sabines en 2003. Autor de una docena de libros de poesía, de los…
Presentamos algunos textos de la poeta Leticia Quiroz (Navojoa, Sonora 1978). Estudió Literaturas hispánicas en la Universidad de Sonora; es coautora de las antologías: 99 poemas mexicanos de amor (Grijalbo) y Cartas inolvidables de la literatura universal (Planeta), ha colaborado en diversas publicaciones a nivel nacional y estatal. Fue becaria del ISC en 2011 para escribir el libro: La perdurable…
Presentamos la poesía de Lawrence Schimel (Nueva York, 1971). Además de poeta es narrador, ensayista y traductor. Desde 1999 vive en Madrid y escribe indistintamente en inglés y en español. En España ha publicado tres libros de relatos: “Mi novio es un duende” (Laertes, 1998), “Bien dotado” (Laertes, 1999; Egales, 2007) y “Dos chicos enamorados” (Laertes, 2001); el…
En el marco del dossier de poesía de Baja California, preparado por Mónica Morales Rocha, presentamos la poesía de Elizabeth Algrávez (Mexicali, B.C. 1972). Ha publicado Amor es una palabra aguda (Ediciones El Grafógrafo, 2013) Venenos (Ediciones El Grafógrafo, 2012) Trilogía de Arena (Monte Gargano, 1999) y Arenario (ICBC, 1995) entre otros.
Presentamos tres textos inéditos de de la poeta, narradora y ensayista colimense Nadia Contreras (Quesería, 1976). Merecedora de Mención en el Premio Nacional de Poesía “Elías Nandino”, 2001; Premio Estatal de la Juventud, Colima, 2002; Premio de Poesía Instituto Mexicano de la Juventud, 2003; Premio de Publicación Editorial, convocado por la Dirección de Cultura de Torreón, en 2006,…
Lumen, en Argentina, acaba de publicar el poemario Trigramas de Claudia Capel (1978). Capel mereció el Premio Poesía Joven de la editorial Arco Iris (1978), fue finalista en el Ateneo de Sevilla de la editorial Planeta (1993), con la novela Yo la estatua y recibió el Premio Juan C. Lafinur, otorgado por el Gobierno de…
Presentamos, en el marco del dossier de poesía de Baja California, preparado por Mónica Morales Rocha, algunos textos de Ana Chig (Los Mochis, 1974). Es poeta y promotora cultural radicada en Tijuana. Funda y dirige la Revista Mensual de Poesía Frontera Esquina y Nódulo Ediciones. http://migracionestacional.blogspot.com LO NO DICHO …