Proponemos la lectura de una poética de la escritora norteamericana Adrienne Rich. Rich es autora de numerosos títulos de poesía, incluyendo Diving into the Wreck (1973), ganador del Premio Nacional del Libro, The Dream of a Common Language (1978), The Fact of a Doorframe: Poems Selected and New 1950–1984, An Atlas of a Difficult World: Poems 1988–1991, Dark Fields of…
Leemos algunos fragmentos de la conversación que Hanna Zeavin sostuvo con la poeta norteamericana Alice Notley (1945-2025) para el Número 247-primavera 2024, de la revista The Paris Review. La traducción es de Luis Mario Mendieta Mondragón.
Leemos un ensayo del poeta peruano Luis Eduardo García (Piura, 1963) sobre la comunión entre ciencia y literatura, sobre las conexiones entre ambos pensamientos. Nos recuerda, por ejemplo, que “La estética, para una artista como para un hombre de ciencia, de acuerdo con lo que proponía Einstein, reside en la simplicidad. Ese es el verdadero universo de la belleza”. En 2022 publicó Lo que parece estable. Poesía reunida 1986-2021.
“Sé siempre poeta, hasta en prosa”, decía Baudelaire. Esto vuelve a aplicar en el caso del poeta y narrador colombiano Alejandro Cortés González (Bogotá, 1977). Recibió el I Premio Iberoamericano de Poesía José Santos Chocano. Aquí leemos su poética, el prefacio del libro de cuentos Todos los diablos tienen sed (Editorial Escarabajo, 2022).
Leemos un ensayo de Ulises Paniagua (1976), “Todo en todas partes a la vez. La teoría cuántica de la poesía”. Se trata de una reflexión sobre poética que alterna filosofía, física y poesía. Paniagua es poeta y narrador.
Presentamos un ensayo del poeta venezolano Zorian Ramírez Espinoza sobre la relevante obra de Rafael Cadenas, una de las voces centrales de la poesía latinoamericana. Rafael Cadenas obtuvo el Premio Cervantes en 2022. (Foto Vasco Szinetar. Rafael Cadenas. Serie Verdor. 2012.)
Leemos una suerte de poética de Abigael Bohórquez (1936-1995), “¿Somos poetas comprometidos?”. El texto fue recopilado por Gerardo Bustamante Bermúdez en el volumen Prosa reunida (Universidad Autónoma de Nuevo León, 2023). Justamente en 1993, Bohórquez estaba publicando Navegación en Yoremito.
Leemos, en versión de Ana Karenina Román Varela, la entrada correspondiente a metáfora en A Poets Glosary de Edward Hirsch (1950), publicado por hmhco en 2014. Ha merecido en Estados Unidos distinciones como el National Endowment for the Arts o el American Academy of Arts and Letters Award por Literature.
La poeta india Meena Kandasamy (1984) escribe sobre las poetas combatientes de los Tigres de Liberación del Eelam Tamil. Es una organización que entre 1983 y 2009 tubo la intención de instaurar un estado tamil en el norte y el este de Sri Lanca. Kandasamy vincula feminismo, poesía y pensamiento anti-imperialista. La traducción es de Ana Karenina Román Varela.
Leemos, en versión de Juan Emmanuel Betanzos Fernández, un texto del teórico francés Christophe Hanna, “La métaphore ufologique – Un autre monde littéraire?” en el que se cuestionan nociones como “literariedad” o “poema” y se propone una categoría nueva, O.V.N.I., objeto verbal no identificado.