Proponemos la lectura de esta poética y estos textos de Mario Calderón (1951). Héctor Carreto ha escrito que Calderón “es el poeta más original de su generación”. Sus ideas girar a una reinterpretación del lenguaje y el modo en que se cruzan, para generar la poesía, el plano de la conciencia y lo inconsciente. En…
El poeta y crítico francés Jean Michel Maulpoix publicó en 2018, bajo el sello de PUF, el libro Les 100 mots de la poésie. Presentamos, en versión de Alí Calderón, la primera entrada de este libro, “Acto”. Se lee en la contraportada del libro: “Imposible de reducir a una definición simple, la poesía puede ser aprehendida a partir de…
Proponemos la lectura de esta conversación en torno a poética que sostuvieron la crítica norteamericana Marjorie Perloff y Alí Calderón. Perloff (Viena, 1931) emigró a Estados Unidos y ahí se convirtió en una de las voces críticas más autorizadas de aquella tradición. Ha publicado libros como Poetic License: Studies in the Modernist and Postmodernist Lyric,…
El poeta y ensayista Félix Suárez (Estado de México, 1961) nos ofrece una reflexión en torno a la poeta, filósofa y ensayista española María Zambrano (1904-1991). En 1981 recibió el Premio Príncipe de Asturias y en 1988, el Premio Cervantes. Según Adolfo Castañón, “La escritura de María Zambrano está decisivamente marcada y tensada por la…
Presentamos un ensayo de Alejandro Massa Varela (Ciudad de México). Ensayista, dramaturgo, poeta y periodista. Es autor del libro El Ser Creado / Ejercicios sobre mística y hedonismo, editorial Plaza y Valdés. Ha publicado en revistas de México y el mundo. Es manifestante de la corriente anarquista Poesía de la inmersión. Autor de diversos artículos…
Presentamos, en versión de Adalberto García López, una poética de Kaveh Akbar (Teherán, 1989). Es poeta y editor irano-americano. Es fundador del sitio web Divedapper, que se enfoca en entrevistas a autores contemporáneos. Da clases en distintas universidades de los Estados Unidos. Es autor de los libros Calling a Wolf a Wolf y Portrait of the Alcoholic.…
Tomamos del blog del poeta y traductor costarricense Gustavo Solórzano Alfaro (1975) estas indicaciones del escritor vietnamita Viet Thanh Nguyen para leer poemas en público. En una especie de iniciación del slam, en una vuelta a la performatio de la vieja retórica, atendemos los consejos. El texto aparece en La casa de Astrerión. . . . . . Viet…
Presentamos, en versión de Gustavo Osorio de Ita, un texto de la crítica turca Mutlu Konuk Blasing: “El Sujeto Lírico. Los Sonidos, el sentido y el Yo”, perteneciente al volumen Lyric Poetry: The Pain and The Pleasure of Words (Princeton University Press, 2007). Mutlu Konuk Blasing enseña literatura inglesa en Brown University. Nació ene Estambul y traduce…
Presentamos, en versión de Gerardo Iván Claudio Huachina, un magnifico texto a manera de poética, de Ilya Kaminsky. Se trata de una especie de crónica personal que detalla su modo de entender la poesía. Es un ensayo que antecede a su nuevo libro Deaf Republic. Ilya Kaminsky (Odessa, 1977) llegó a Estados Unidos a los dieciséis…
Presentamos una poética de Allen Fisher (Londres, 1944). Además de poeta es pintor y editor. Es profesor emérito de la Manchester Metropolitan University. Su libro más reciente de poética, del que se desprende este texto, es Imperfect Fit. La traducción es de Elizabeth Román Velázquez. La poética de la decoherencia y…