Presentamos un ensayo del poeta, narrador y crítico argentino José Luis Benítez (1956) en torno a la vigencia de la poesía como género y como intención. Benítez ha publicado más de cuarenta libros entre los que destacan: Les Imaginations (Étions L’Harmattan, París, 2013); Short Poetic Anthology (Littoral Press, Inglaterra, 2013); Manhattan Song. Cinci Poeme Occidentale (Ars Longa Editura,…
Presentamos, en versión de César Bringas, un ensayo de la poeta conceptual norteamericana Vanessa Place (1961), “La poesía ha muerto, yo la maté”, presentado por el crítico de poesía experimental Kenneth Goldsmith. La poeta Rae Armantrout ha calificado la obra de Place como “poesía terminal”. Para Goldsmith, la poesía de Place es la más desafiante,…
Presentamos la segunda de tres partes de la conferencia que dio Paul Valéry (1871-1945) en la Universidad de Oxford en 1939, sobre poesía y pensamiento abstracto. La traducción es de Carmen Santos. IR A LA PRIMERA PARTE 2 Permítanme fortalecer esta noción de universo…
Presentamos la primera de tres partes de la conferencia que dio Paul Valéry (1871-1945) en la Universidad de Oxford en 1939, sobre poesía y pensamiento abstracto. La traducción es de Carmen Santos. 1 Con frecuencia se opone la idea de Poesía a la de Pensamiento, en particular…
Este 31 de marzo presentamos: La búsqueda del presente, discurso de aceptación del Premio Nobel de Literatura 1990 por Octavio Paz a 101 años de su nacimiento. La celebración se complementa con un breve dossier de poesía de Paz y un dossier más de ensayo. Incluimos también un audio con la voz de Octavio Paz. …
Presentamos una conversación que sostuvieron Dimitris Angelís y Alí Calderón con el poeta y traductor norteamericano Christopher Merrill (1957), seguida de tres de sus poemas en versión de Adalberto García López. En 2009 publicó, bajo el sello de Trinity University Press Seven Poets, Four Days, One Book. Actualmente es director del International Writing Program de la…
El poeta y ensayista soviético-norteamericano Ilya Kamínsky (Odesa, 1977) ha escrito un magnífico texto en torno a la claridad y extrañeza del lenguaje de Paul Celan. Lirismo, traducción y disturbio interior se alternan para crear una de las poesías más originales del siglo XX. La traducción del texto corre a cargo del poeta Gustavo Osorio…
Hay tres momentos de gran brillo en la poesía de lengua española: los Siglo de Oro, el Modernismo y el Nuevo Siglo de Oro (la poesía comprendida entre 1914 y 2014). Esos tres momentos se caracterizan por la influencia que otras literaturas ejercieron sobre la nuestra. El petrarquismo italiano detonó la literatura áurea, la música…
Presentamos la poética, la concepción de la poesía, del mayor poeta colombiano de nuestro tiempo Giovanni Quessep (19939). Algunas de sus obras: El ser no es una fábula (1968); Duración y leyenda (1972); Canto del extranjero (1976); Libro del encantado (1978);Madrigales de vida y muerte (1977); Preludios (1980); Muerte de Merlín (1985); Antología poética (1993), Un Jardín y un desierto (1993). Carta imaginaria (1998), Antología poética (1993) y Brasa lunar (2004) entre otros. En el año 2006 apareció en…
El siguiente ensayo del poeta Mijail Lamas (Culiacán, 1979), es una interesante reflexión sobre la poesía de José Revueltas, una faceta poco conocida del autor duranguense. Este ensayo fue incluido en El Vicio de Vivir, ensayos sobre la literatura de José Revueltas (Fondo Editorial Tierra Adentro, 2014), trabajo coordinado por el narrador Vicente Alfonso. …