El poeta y crítico francés Jean Michel Maulpoix publicó en 2018, bajo el sello de PUF, el libro Les 100 mots de la poésie. Presentamos, en versión de Alí Calderón, la entrada correspondiente a “Imagen”. Se lee en la contraportada del libro: “Imposible de reducir a una definición simple, la poesía puede ser aprehendida a partir de una constelación…
Leemos un ensayo del poeta y crítico norteamericano Joel Brouwer, “Aprendiendo nuevos trucos de las reseñas de viejos libros”. El texto se escribió a propósito de la celebración de los 100 años de la revista Poetry de Chicago en una sección llamada “Releyendo reseñas”. Brouwer ha escrito crítica sobre poesía en the Boston Review, the Harvard Review, and the New…
El poeta y crítico francés Jean Michel Maulpoix publicó en 2018, bajo el sello de PUF, el libro Les 100 mots de la poésie. Presentamos, en versión de Alí Calderón, la entrada correspondiente a “Ventana”. Se lee en la contraportada del libro: “Imposible de reducir a una definición simple, la poesía puede ser aprehendida a partir de una constelación…
Leemos un ensayo de Christian Wiman (Texas, 1966) sobre poética. Por su obra ha merecido el Nicholas Roerich Prize. El texto que aparece a continuación piensa, desde el conocimiento de un editor, poeta y crítico, la poesía norteamericana del siglo XX publicada en Poetry, revista de la que fue editor. Poética, conocimiento y sentido común en la…
El poeta y físico argentino Claudio Archubi (Mar del Plata, Argentina, 1971) piensa lo bello0 y lo sublime, según lo entiende Kant, desde las matemáticas y la física. Archubi es Doctor en Física e investigador de CONICET. Actualmente trabaja en el IAFE (Instituto de Astronomía y Física del Espacio) y es docente de la Universidad de…
Tras el Mes de la Historia Negra y el Día Internacional de la Mujer, Betsie Guarneros Hernández (con la colaboración en la revisión de Héctor Ramírez Olea) nos acerca a un texto del escritor y académico de literatura afroestadounidense Lavelle Porter, en honor a Audre Lorde (1934-1992), quien fuera una de las más importantes escritoras…
Gustavo Osorio de Ita nos acerca a un texto del poeta, ensayista y traductor ucraniano radicado en Estados Unidos, Ilya Kaminsky (1977), “Sobre el ucraniano, el ruso y la lengua de la guerra”, aparecido originalmente en The Literary Hub. Kaminsky nació en Odesa y vive desde los dieciséis años en Estados Unidos. Círculo de Poesía,…
Alí Calderón conversa con el poeta y crítico francés Jean-Michel Maulpoix (1952). Ha publicado libros como Une histoire de bleu (1992), L´écrivain imaginaire (1994) y Domaine plublic (1998). Es uno de los más significativos defensores del lirismo contemporáneo. Al respecto, ha escrito los volúmenes de ensayo Du Lyrisme, Le Poète perplexe, Adieux au poème, Pour un lyrisme critique y La Musique inconnue.…
Leemos un fragmento de “La invención del collage”, texto que pertenece a The futurist moment de la crítica norteamericana, Marjorie Perloff. Probablemente el collage es el procedimiento central de la poesía del siglo XX. La traducción es de Elisa Nathaly Rojas Rendon. La invención del collage “No se puede” declaró Apollinaire en Los pintores…
Leemos un ensayo del narrador, teórico y poeta boliviano Renato Prada Oropeza (1937-2011). Se trata de un texto donde expone no sólo su poética, su teoría como narrador, sino donde reflexiona en torno a la escritura de “intencionalidad estética”. Prada recibió el Premio Casa de las Américas en 1969 por la novela “Los fundadores del alba”. Fue…