Presentamos la transcripción de la conferencia inaugural que el poeta Enrique González Rojo Arthur dio a propósito del “XIII Congreso Internacional Poesía y Poética. La poesía al margen del canon”, que se celebró en la Facultad de Filosofía y Letras de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. Se trata de un diálogo entre González Rojo Arthur y…
El poeta y crítico chiapaneco Víctor García Vázquez nos presenta un ensayo en torno a la poesía de Víctor Toledo, concretamente sobre Oro en canto son oro: sor tija de hadas. Víctor Toledo (Córdoba, 1957) es profesor de la Maestría en Literatura Mexicana de la BUAP. Toledo mereció el Premio Nacional de Poesía Joven, INBA; fue becario…
A propósito de la reciente actividad volcánica del Popocatépetl, Francisco Ramírez Santacruz reflexiona desde la sincronicidad de Carl Gustav Jung y el consciente-inconciente de Sigmund Freud, dando una nueva lectura a los sucesos vulcánicos. Acompañados de esta reflexión, están los poemas de Víctor Toledo (Córdoba, 1957) y Mario Calderón (1951) que confirman y enriquecen esta iluminadora…
Presentamos la conferencia sobre el texto Experiencia y expresión de lo inefable. La poesía de San Juan de la Cruz del poeta y traductor Víctor Toledo (Córdoba, 1957) dada en la UNAM. El autor ha sido merecedor del Premio Nacional de Poesía Joven, INBA, así como becario del Centro Mexicano de Escritores, del Instituto Nacional de…
El poeta Víctor Toledo (Córdoba, 1957), nuestro mejor traductor del ruso en México, nos presenta una extraordinaria muestra de la poesía rusa con textos de Pushkin, Pasternak, Tsvietáieva, Mandelshtam y Brodsky. Se trata de una revisión de esa poesía para poder acercarnos a lo más nuevo de esa tradición.
Jorge Márquez nos presenta un ensayo en torno al libro más reciente del poeta y traductor veracruzano Víctor Toledo (Córdoba, 1957), en el que esclarece la función de la poesía y replantea su carácter sagrado. Toledo recibió la Medalla de Honor Presidencial Pablo Neruda del Gobierno de Chile, Centenario Pablo Neruda 2004. Como traductor ha publicado, entre…
El poeta y ensayista Gustavo Osorio de Ita reseña el ´libro más reciente del poeta Víctor Toledo, “Des-varíos”, título perteneciente a la colección “La abeja de Perséfone” de la BUAP.
A continuación un poema de Víctor Toledo (Córdoba, Veracruz, 1957) con su versión al inglés por la poeta Elsa Cross. Víctor Toledo también es traductor del ruso y ha publicado, entre otros, Retrato de familia con algunas hojas (Antología mítica) o Abla o nadA.