La poeta y ensayista oaxaqueña Lorena Ventura (1983) nos ofrece este magnífico ensayo sobre el sujeto lírico en la poesía reciente. Este es uno de los temas fundamentales de la reflexión actual sobre poesía no sólo en México sino en otras tradiciones literarias. Lorena Ventura estudia el Doctorado en Letras en la UNAM y fue…
Presentamos, en versión de Ramón Javier Ayala Martínez y Ricardo Salvador Ayala Martínez, algunos textos del poeta norteamericano John Berryman (Oklahoma, 1914). Fue, junto a Robert Lowell, Sylvia Plath, Anne Sexton y Snodgrass animador de la llamada “ poesía confesional” . Ganó el Pullitzer de Poesía y se arrojó de un puente en Missisipi en 1972. Es uno de los poetas…
Presentamos, en versión del poeta y traductor colombiano Nicolás Suescún (Bogotá, 1937), poemas de Andrew Marvell (1621-1678), maestro de la sátira en aquel tiempo. Es considerado uno de los poetas metafísicos. Es uno de los pioneros de la poesía política de carácter burlesco en inglés. Suescún dirigió la prestigiosa revista Eco. En 2009 salió a la luz…
Presentamos algunos textos de Argel Corpus (Ciudad de México 1973). Ha publicado recientemente su primer libro de poemas: Los días pasan y se llevan su lumbre bajo el sello de Taller Ditoria. Estudió literatura en la UNAM y ha publicado traducciones de poesía canadiense, norteamericana e inglesa. Es Maestro en Letras Inglesas, traductor, catedrático, fotógrafo, poeta y bloguero.
El poeta Federico Díaz Granados presentó en la Confederación Helvética un panorama de la literatura colombiana contemporánea. Los escritores más representativos de Colombia fueron traducidos al alemán y al francés. La selección de este volumen corresponde a Díaz Granados. Presentamos en seguida uno de los relatos clásicos de Laura Restrepo (Bogotá, 1950), “La multitud errante”.
Continuamos en Patente de corso una serie especial dedicada a la poesía de Ghana, seleccionada, presentada y traducida por David Anuar y Rodrigo Quijano. Presentamos la poesía de Joe de Graft (1924-1978). Además de poesía escribió teatro también. Fue uno de los maestros de los escritores ´más jóvenes de su país. Uno de sus libros fundamentales…
El poeta, ensayista y traductor Milton Medellín (San Luis Potosí,1979) nos presenta un ensayo que gira en torno a una de las dimensiones del ejercicio poético: la espiritualidad. Se trata de una reflexión que liga la escritura de poesía con el método de los ejercicios espirituales diseñado por Ignacio de Loyola. Medellín estudia actualmente el Doctorado…
Entre el 25 y el 32 de octubre se realizará el Encuentro Poetas del Mundo Latino. Las sedes del Encuentro organizado por Marco Antonio Campos serán Ciudad de México, Aguascalientes y San Luis Potosí. Esta reunión de poetas rinde homenaje a la obra de Elva Macías y de Piedad Bonnett. En seguida presentamos el programa completo. ENCUENTRO DE…
Presentamos una muy interesante muestra de ocho poetas jóvenes brasileños con la selección de Claudio Daniel y las traducciones del escritor chileno Leo Lobos. Acompaña esta muestra una galería de Adenor Gondim, fotógrafo de Bahía, cuna de escritores y estado de mayor población negra y mulata del Brasil. Los poetas de la muestra son: Simone Homem de Mello (SP), Ruy de Vasconcelos…
Presentamos el cuento “Caducifolio” de la joven narradora poblana Lorena Moreno Hernández (1986). Actualmente cursa el último año de la Maestría en Literatura Mexicana en la BUAP. Es una de las organizadoras del Festival de Poesía y Poética 2011 de la BUAP. Actualmente es becaria del CONACYT.