Presentamos, en el marco del dossier de cuento boliviano preparado por Giovanna Rivero, un relato de Liliana Colanzi (Santa Cruz, Bolivia, 1981). Ha publicado Vacaciones permanentes y el coeditora de las antologías Conductas erráticas (Alfaguara, 2009) y bilingüeMesías/Messiah (Traviesa, 2013). Ganadora del Concurso Nacional de Microrrelato (Bolivia, 2004). Estudia un doctorado en literatura comparada en la universidad de…
Como parte se la muestra de cuento boliviano preparado por la narradora Giovanna Rivero, presentamos un texto de (Homero Carvalho Oliva,1957). Ha publicado libros de cuentos, novelas, poesía y ensayo. Ha sido merecedor de diversos premios entre los que figuran el Premio nacional de novela 1995 y 2008 y el Premio nacional de Poesía 2012…
Esta vez y en traducción del poeta Álvaro Solís (Villahermosa, 1974) presentamos el poema “La vida en versos” del poeta, ensayista, traductor y periodista italiano Giovanni Giudici (1924-2011). Algunos de sus poemarios son Fiorì d’improvviso, L’educazione cattolica, La vita in versi, Lume dei tuoi misteri, Prove del teatro y Dedicato ai pompieri di New York.
Presentamos en la traducción de Ana Terán, un poema de la autora norteamericana Linda Gregg (Suffern Nueva York, 1942). Su primera antología poética Too bright to see se publica en 1981. Otras antologías célebres en su obra son Eight poems (1982), Alma (1985), The Sacraments of Desire (1991), Chosen by the Lion (1994) y Things…
Presentamos en la traducción de Javier Gutiérrez Lozano, algunos textos de Venko Markovski (1915-1988), escritor y poeta macedonio nacido en la capital Skopje, considerado uno de los precursores de la poesía moderna en aquel país y en todos los Balcanes. Como activista político, partisano y sobreviviente de la Segunda Guerra Mundial, Markovski es un poeta que…
Presentamos un cuento del narrador Willy Camacho S. (La Paz, 1974). Ha publicado los libros de cuento Réquiem para once (con Sebastián Antezana), El misterio del estido, Cuentos escogidos y Poco bla bla…, y ha participado en varias antologías. En 2006 ganó el Premio Nacional de Cuento Franz Tamayo con el relato “La secta del…
Como parte de la muestra de cuento boliviano actual, presentamos un cuento de Magela Baudoin (1973). Ha publicado artículos, reportajes, entrevistas y columnas a lo largo de sus 20 años de oficio periodístico en diversos diarios, semanarios y revistas de Bolivia. Su libro Mujeres de costado (Plural 2010), reúne entrevistas a destacadas y controversiales mujeres bolivianas, en las…
El Consejo Estatal para la Cultura y las Artes del Estado de Puebla ha publicado el primer poemario de Gustavo Osorio de Ita (Puebla, 1986), Bonapartes. Se trata de una suerte de monólogo dramático à la Carol Ann Duffy que con lirismo y una sintaxis que va proponiendo pequeños asombros reformula el universo de Napoleón.…
El poeta y ensayista Rubén Márquez Máximo (Puebla, 1981), nos comparte en esta nueva entrega de “Pleamar”, a partir de Conjuros de Felipe Garrido, algunas miradas en torno al mar y las sirenas, seres mitológicos que marcan su presencia y su misterio por su lejanía. La entrega se acompaña del poema inédito del autor “Está…
Presentamos, en versión de Álvaro Solís (Villahermosa, 1974), dos textos del poeta y traductor italiano Vittorio Sereni (1913-1983). Considerado como uno de los mejores poetas contemporáneos de Italia, es autor de los libros “Frontera”, “Diario de Argelia”, “Los entornos inmediatos”, “Los instrumentos humanos”, “Trabajos en curso”, “El sábado alemán” y “Estrella variable”, que recibió el…