Presentamos, en el marco de la serie Poetas italianos, preparada por Mario Meléndez y traducida por Emilio Coco, algunos textos de la poeta y traductora Cinzia Marulli (Roma, 1965). Su más reciente libro de poemas es Las mantas de Dios (2013). Dirige la colección de poesía Le gemme de editorial Progetto Cultura. Esta…
El 23 de abril a las 19:00 horas, en Montecarmelo Casa de la Ciudadanía, Bellavista 0595, Providencia, el poeta Omar Lara estará presentando Cuerpo final, su nuevo libro de poemas. Acompañarán a Lara, Verónica Jiménez, Edson Faúndez y Magda Sepúlveda Eriz de la P.
Presentamos dos textos de la poeta y traductora serbia Mina Gligoric (Belgrado, 1989). En 2012 publicó su primer libro de poemas, La manzana de Adán. Actualmente estudia Literatura Serbia en la Universidad de Belgrado. Es cantante y compositora. La manzana de Adán Robaste la manzana de Adán y huiste a través de…
Presentamos algunos textos de Gustavo H. Arrieta López (Santa Marta, 1971). Parte de su obra poética ha sido publicada en diversas revistas y periódicos de la ciudad e incluida en las antologías “La Nueva Poesía del Magdalena” en 1.995, en “Esta Ciudad del Mar” en 1.998 y en “Poetas Bajo Palabra” Barranquilla en el 2008.…
Con Adalberto García López (Culiacán, 1993) iniciamos este dossier de Poesía Sinaloense Joven coordinado por el poeta Mijail Lamas. La poesía de Adalberto García es una lúdica indagación de los diferentes elementos de la poesía tradicional española, se destaca la recuperación que hace de la rima y la exploración de distintas formas del verso. …
Presentamos un ensayo de Federico Díaz Granados en torno al trabajo del poeta colombiano Mario Rivero (1935-2009). Este texto es el prólogo de la antología que el propio Díaz Granados ha preparado sobre Rivero en la colección BBVA / La Sibila. “Mario Rivero es el más contemporáneo de los poetas de Colombia. Sus poemas tienen como…
Celebramos al poeta colombiano Mario Rivero (1935-2009), a cinco años de su muerte. Para hacerlo, el poeta Federico Díaz Granados ha preparado una selección de su poesía. Rivero nació en Envigado, Antioquia, en 1935 y murió en Bogotá en 2009. Publicó entre otros los libros Poemas Urbanos, 1963; Noticiario 67, 1967; Y vivo todavía, 1972;…
Como parte de la muestra de poesía colombiana preparada por Federico Díaz Granados, presentamos los textos de Annabell Manjarrés Freyle. Posee dos poemarios inéditos ‘El Espejo Lunar Blanco’ y ‘Óleo de una Mujer acosada por el tiempo’. Este último trabajo fue merecedor del primer lugar en el Concurso de Poesía y Cuento Joven 2013 de la Gobernación…
Presentamos, en versión del traductor venezolano Alejandro Rodríguez Morales, “Introducción a la poesía” del poeta norteamericano Billy Collins (1941). Fue Laureate Poet de Estados Unidos de 2001 a 2003. Su primer poemario fue Pokerface (1977) y el más reciente es Aimless Love (2013). Mereció el Mark Twain Prize, que celebra el humor en la poesía. …
Presentamos, en versión de Indira Díaz Hernández y Emira Khamatova, algunos textos del poeta tártaro Musá Dzalil (1902), pertenecientes a Los cuadernos de Moabit, escrito por un prisionero de los nazis en plena segunda guerra mundial. El cuaderno de Musá Dzhalil fue escrito en trozos de papel y con caracteres árabes, no obstante, en la portada puede…