La editorial ecuatoriana El ángel editor, dirigida por Xavier Oquendo, ha publicado recientemente el volumen Espalda mordida por el humo de la poeta, narradora y ensayista Sonia Manzano (Guayaquil, 1947). Presentamos aquí algunos poemas del libro. 1 Antes de que me interne en tus dominios deja que aspire una bocanada más…
Inicia hoy en Buenos Aires (el Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini) con la lectura de Gabriel Chávez Casazola (Bolivia), Julia Erazo (Ecuador), Oscar Hahn (Chile), Katherine M. Hedeen (EEUU), Paura Rodríguez Leyton (Bolivia), Marta López Luaces (España), Jean Portante (Luxemburgo), Gonzalo Ramírez (Venezuela), Víctor Rodríguez Núñez (Cuba), Paula Simonetti (Uruguay) y Maria Lúcia Verdi (Brasil). En…
Presentamos, en versión del poeta y traductor José P. Serrato, un texto del escritor, teólogo y educador brasileño Rubem Alves (1933-2014). En 1968, Alves acuñó el término “Teología de la liberación” y demostró la posibilidad de diálogo entre el marxismo como humanismo mesiánico y el cristianismo primitivo, auténtico. De vez en…
En una entrega más de Combate, Alí Calderón presenta su versión de “Trotsky, Goethe y la felicidad” del poeta alemán Jörg Fauser (1944). Fauser nació cerca de Frankfurt. Abandonó los estudios debido al trabajo y a su pasión por el viaje. Vivió en Estambul y en Londres. Fue velador, diablero en aeropuertos y, normalmente, trabajador…
Presentamos el poema “Médicis” del escritor catalán Pere Gimferrer (Barcelona, 1945). En 1966 ganó el Premio Nacional de Poesía. El año 2000 mereció el Premio Reina Sofía. A partir de 1970, Gimferrer escribe únicamente en catalán. El poema que presentamos está incluido en el volumen Poemas (1962-1969) Poesía castellana completa publicado por Visor. …
Presentamos, en el marco de la serie Nueva poesía colombiana, preparada por Federico Díaz Granados, algunos textos de Hannah Escobar (Titiribí Antioquia, 1985). Es Química farmacéutica y obtuvo recientemente el Segundo Lugar en el V Premio Nacional de Poesía Obra inédita organizado por la Tertulia Literaria de Gloria Luz Gutiérrez. ANGUSTIA (Del latín…
Presentamos, en versión del poeta nicaragüense Francisco Larios, tres textos de la poeta norteamericana Rachel Wetzsteon, (1967-2009). Fue editora de poesía de The New Republic. En 2001 mereció el Witter Bynner Prize for Poetry from the American Academy of Arts and Letters. Sakura Park The park admits the wind, the petals lift…
Presentamos la conversación, hasta ahora inédita, que el poeta y periodista Moisés Ramos Rodríguez sostuvo en 2008 con Rubén Bonifaz Nuño (1923-2013), poeta raíz de la tradición lírica mexicana. Bonifaz fue traductor de los clásicos, poeta de primera línea, emérito de la UNAM. Pude describir, creo que con acierto, la mediocridad…
El poeta, narrador, ensayista y dramaturgo mexicano Vicente Quirarte (Ciudad de México, 1954) ha cumplido sesenta años. Como parte de un brevísimo homenaje a una de las figuras centrales de la actual literatura mexicana, presentamos su ensayo “La generación del metro”. La generación del metro Gilberto Owen y Federico García Lorca llegaron…
En el marco del dossier Nuevos autores de Puebla preparado por nuestra editora Andrea Muriel, presentamos algunos textos de Samantha Arredondo. Nacida en Xalapa, Veracruz, es estudiante de psicología de la Universidad Iberoamericana Puebla. Ha cursado talleres de diseño editorial y creación literaria entre otros. Actualmente forma parte de IberoPrensa en el área de colaboración y…