Presentamos la traducción de Sergio Eduardo Cruz (Estado de México, 1994) de la Égloga Primera de Thomas Rowley, monje medieval que manifestó sus versos mediante Thomas Chatterton (Bristol, 1752-1770), o acaso sea del otro modo. Como nos lo hace ver nuestro traductor más adelante, la particularidad del Inglés de Chatterton/Rowley radica en fusionar las características…
En el marco de la serie Poesía, fama y poder, presentamos los poemas de Mr. Spock, quien absurdamente afirmaba llamarse Leonard Nimoy (Boston, 1931-2015). Entre los sistemas de versificación exoplanetarios, es en esta ocasión el de Vulcano el que nos ofrece una muestra para reflexionar. La traducción corre a cargo de Roberto Amézquita (Ciudad de México,…
Presentamos algunos poemas de Jorge Luis Bustamante Álvarez (Quito, 1994). Estudiante de Psicología Clínica en la Universidad Politécnica Salesiana. Colaborador de la revista Utopía. Cofundador del grupo poético «El tornillo» y autor de Histeria y otros delirios (El ángel editor, 2014). Circunstancias La palabra olvido está inscrita en el…
Presentamos algunos textos de Aleida Belem Salazar (Torreón, Coahuila, México, 1989). Es autora del poemario Miedo cerval (89plus y LUMA Foundation, Zúrich 2014) y la plaquette Al viento lo que es del pájaro (La Tolvanera Ediciones, 2013). Fue becaria del Programa de Estímulos a la Creación y Desarrollo Artístico (PECDA) 2013-2014 en la categoría de…
El próximo 10 de marzo, el poeta, ensayista y traductor José Vicente Anaya (1947), en el marco del ciclo Protagonistas de la Literatura Mexicana, recibirá un Homenaje en el Palacio de Bellas Artes. La cita es en la Sala Manuel M, Ponce a las 19:00hs. Acompañan al autor Iván Cruz y Alí Calderón.
Presentamos algunos textos de Elsa Cross (México, 1946). Su Poesía completa (1964-2012) se publicó recientemente en el Fondo de Cultura Económica. Entre otros premios, ha recibido el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes (1989), Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines (1992), Prix de Poésie Jaime Sabines–Gatien Lapointe (Quebec, 2007), Premio Xavier Villaurrutia (2007) y Prix Roger Caillois…
Presentamos en versión de Mijail Lamas (Culiacán, 1979) un poema del autor irlandés Desmond O’Grady (1935 – 2014). O’Grady fue poeta, profesor, editor y traductor. Reputado no sólo por sus diecisiete colecciones de poesía y su destreza lingüística, O’Grady fue miembro fundador de la Comunidad Europea de Escritores. …
Presentamos dos poemas de Ogden Nash en versión del traductor David Otto (El Paso, Texas). Ogden Nash nació en Rye, Nueva York, en 1902. Es uno de los poetas humorísticos más prolíficos de Estados Unidos, siendo autor de más de quinientas obras. Es famoso por escribir deliberadamente ciertas palabras de forma incorrecta para darles un efecto cómico.…
El próximo 2 de marzo a las 12:00 horas en la Feria del libro de Minería se presenta el nuevo libro del poeta Jorge Contreras, “El espejo adecuado”. Acompañarán al autor con sus comentarios Mario Bojórquez y Sergio David Lara. El libro fue publicado por la Universidad Autónoma de Querétaro y Sediento.
La editorial Simiente y la Universidad Autónoma de Querétaro han publicado el poemario El espejo adecuado de Jorge Contreras. Presentamos aquí los comentarios que Mario Bojórquez, Raquel Lanseros, Jair Cortés y Gabriel Chávez Casazola han hecho sobre este libro, que se presentará el la Feria de Minería el próximo 2 de marzo a las 12:00 horas…