Publicarán antologías de poesía contemporánea de México y Eslovaquia en el prestigioso Festival Internacional de Poesía: Struga Evenings 2015: En el transcurso de la larga existencia de las Struga Poetry Evenings (SPE), de 54 años, las actividades editoriales son uno de los segmentos más importantes del programa del festival, tanto en…
Esta semana, en el marco de El despertar de los tonos, dossier de Teoría de la Traducción, presentamos un texto más de don Valentín García Yebra (1917-2010), esplendente filólogo, traductor y uno de los grandes sabios de la lengua Iberoamericana. El presente dossier abarcará épocas y perspectivas diversas de la teoría de la traducción; tanto experiencias de traductores…
A continuación, Miguel Floriano, reseña Lied de lluvia para una piel ausente (Alhulia, Granada, 2014) de Raquel Vázquez (Lugo, 1990). Y nos presenta a la poeta: Lied de lluvia para una piel ausente Raquel Vázquez (Lugo, 1990) es licenciada en Filología Hispánica, y actualmente reside en Córdoba, ciudad donde disfruta…
Presentamos algunos poemas de Ryszard Kapuściński (Pinsk, Polonia, 1932-2007). Más conocido por su admirable trabajo como periodista, historiador, ensayista y fotógrafo, Kapuściński cultivó la poesía durante gran parte de su vida. Aunque nos dejó pocos poemas, siempre se ocupó en escribir con una prosa limpia y llena de recursos poéticos. Recibió el Premio Príncipe de Asturias 2003,…
El próximo 29 de mayo se inaugura la decimosexta edición del festival literario Poetry on the Road en el Bremer Theater. 28 poetas llegados de los más diversos rincones del mundo presentarán sus voces únicas. Diferentes generaciones, medios y sonidos para disfrutar de la poesía contemporánea. A lo largo de varios días, Bremen ofrecerá una…
Presentamos, en el marco del dossier de cuento latinoamericano, preparado por David Marín, El infierno tan temido del escritor uruguayo Juan Carlos Onetti (1909-1994). Quien mereció el Premio Nacional de Literatura de su país en 1962 y el Premio Cervantes en 1980. Publicó las novelas: El pozo (1939), La vida breve (1950) y Los adioses (1954), entre…
En esta nueva entrega del dossier: Memorias de la Poesía Colombiana. El poeta, José Luis Díaz-Granados, nos presenta un texto sobre Héctor Rojas Herazo (1921-2002). Poeta, doctor Honoris Causa por la Universidad de Cartagena, 1997. Medalla del Congreso de la República en grado de Comendador, 1991. Medalla ProArtes al Mérito Literario, 1995 y 1998 (Cruz de Boyacá). Premio Nacional de Poesía José Asunción Silva, Bogotá, 1999. Honor…
Aquí la tercera entrega del Premio Pulitzer de Poesía que contiene una selección de poemas del libro ganador de este certamen, seleccionados y traducidos por David Ruano González y nuestra editora, Andrea Muriel. Se trata de una muestra representativa del trabajo de cada uno de los poetas que han ganado este galardón, uno de los…
El premio con mayor tradición para la poesía joven de los Estados Unidos, otorgado anualmente desde 1919, es el Yale Series of Younger Poets Prize. Con su primer libro, Ansel Elkins (Alabama, 1982), mereció este reconocimiento en 2014. Hoy presentamos Un fantasma en mi puerta en la traducción de José Luis Justes Amador. …
Taller de Poesía contemporánea en San Salvador: teoría y práctica con Jorge Galán y Fernando Valverde. Para aplicar debes enviar carta de motivación y tu nombre completo a recepcionccesv@gmail.com a más tardar el 26 de mayo.