Presentamos tres poemas (de la célebre serie poética alusiva a los «Troubles» irlandeses), de Paul Muldoon, poeta invitado al Encuentro Internacional de Poesía CDMX 2015, del 26 al 29 de noviembre. La traducción es de Sergio Eduardo Cruz (1994) y viene antecedida por la nota crítica de la Norton Anthology of English Literature. #poesíaCDMX…
Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México / Mexico City Poetry Festival Fechas: Jueves 26-Domingo 29 de noviembre 2015 Lugar y Horarios: Museo del Estanquillo (Isabel La Católica, 26): Jueves-Sábado: 10:30-14:00 Corpus Christi (Avenida Juárez 44, frente a la Alameda): Jueves-Domingo 4:30-21:00 Más de 52 poetas invitados procedentes de los cinco continentes, entre ellos, Paul…
As a new post of our section: Translation Workshop-Taller de traducción (hispanoamerican poetry translated to english). Here at Círculo de Poesía we are proud to present an English translation by Carlos Fonseca Grigsby (Managua, 1988) Of “Two Murals: USA” a poem of Carlos Martínez Rivas (1924-1998), considered one of the most important poets of the twentieth century in…
Presentamos un cuento del poeta y narrador Alfonso Valencia (Pachuca, 1984), quien recibiera en 2008 el Premio Efrén Rebolledo por el libro El libro de las cosas que no sucedieron. Licenciado en Ciencias de la Comunicación y Especialista en Tecnología Educativa por la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo. Estudia la Maestría en Lenguajes Visuales…
Prseentamos el poema Obituario de Puerto Rico del poeta Pedro Pietri (1944-2004) en la versión de Moisés Villavicencio Barras. Pedro Pietri nació en Ponce, Puerto Rico en 1944, y creció en Harlem, Nueva York. Durante los 70 estableció el Café de Poetas Nuyorican. Puerto Rican Obituary fue leído por primera vez…
Presentamos la selección: Nuevas poetas colombianas, como muestra mínima del recital poético de fin de año: “Nuevas voces, otros ámbitos” que tendrá lugar en el Gimnasio Moderno de Bogotá el próximo 1° de diciembre. La presente foja incluye poemas de Hannah Escobar (1985), Ela Cuavas (1979), Angélica Hoyos Guzmán (1982), Alejandra Lerma (1991), Daniela Prado (1994),…
Como cierre de un intenso año de programación la Agenda Cultural del Gimnasio Moderno ha organizado un recital que convoca a ocho jóvenes autoras de diferentes regiones del país. Es una manera de darle visibilidad en el medio cultural de Bogotá a estas nuevas poetas cuyas “obras en marcha” permiten confirmar que la nueva poesía…
COMUNICADO OFICIAL Amenazas contra la vida del escritor Jorge Galán El pasado 1 de noviembre el escritor Jorge Galán fue atacado cuando se dirigía a su casa de San Salvador. En torno al mediodía, dos hombres armados le dieron el alto desde un vehículo y le insultaron antes de…
La gran noche de Diwali coincide con la más oscura noche de luna nueva en el mes Kartika del calendario hindú. En este 2015 se conmemora el 10 y 11 de noviembre. Es uno de los mayores festivales de la India. Diwali es la festividad de la las luces, como símbolo de la victoria del…
Presentamos algunos poemas de Jorge Dávila Vázquez (Cuenca, Ecuador, 1947) Poeta, novelista, profesor y crítico de arte. Ha publicado los libros de poesía: Memoria de la poesía (1999), Río de la memoria (2004), Árbol aéreo (2008), Temblor de la palabra (2009) y Diccionario inocente –poesía para niños- (2009), entre otros.En 1976 y 1980 recibió el Premio…