Presentamos nueve poemas de Melissa Nungaray (Guadalajara, Jalisco, 29 de septiembre de 1998). Es autora de los poemarios: Raíz del cielo (2005), Alba-vigía (2008), Sentencia del fuego (2011) y Travesía: Entidad del cuerpo (2014). Ha publicado en las revistas: Casiopea, Alforja, La Rueda, Reverso, Ciclo Literario, Periódico de Poesía, Punto en Línea, El Humo, Papalotzi,…
Presentamos, en selección y traducción de Eva Davidova, algunos poemas en español, inglés y búlgaro de la poeta de Bulgaria radicada en España: Zhivka Baltadzhieva (1947) es una poeta bilingüe que nace en Sofia, en 1947. En 1971 se licencia en filología búlgara y rusa por la Universidad de Sofia “Kliment Ohridski” y trabaja primero en la Radio…
Presentamos 3 poemas de Marília Garcia en video, leídos durante el Encuentro Internacional de Poesía CDMX 2015. Marília Garcia nació en Río de Janeiro en 1979. Es autora de los libros 20 poemas para o seu walkman (Cosac Naify, 2007) y Engano geográfico (7letras, 2012). Actualmente vive en São Paulo. Traductora y coeditora de las revistas Modo…
En el número 1 de la Spielgasse, en Zúrich, se encontraba el mítico Cabaret Voltaire. Ahí, en 1916, nació el dadaísmo. Dadá es antiartístico, antiliterario y antipoético. La repetición es la muerte de Dadá. En el Manifiesto sobre el amor débil y el amor amargo de 1920, Tristán Tzara explica cómo escribir un poema dadaísta.…
Presentamos algunos textos del poeta chileno Mario Meléndez Muñoz (1971) pertenecientes al poemario Il circo di carta, publicado recientemente por Raffaeli Editori en Italia. Sobre su trabajo, Oscar Hahn ha escrito: “Una poesía sólida, con un eficaz manejo del lenguaje; siempre inquietante y a veces pesadillesca, pero no exenta de humor, sitúa al poeta chileno Mario Meléndez…
Citlaly Aguilar Sánchez nos acerca, a través de este texto, a la poesía de David Castañeda Álvarez, reciente ganador del Premio Nacional de Poesía Ramón López Velarde. Recibió esta distinción por el poemario un hombre, una mujer y un mirlo. El maestro, el alumno y el poema Dicen que…
Presentamos la poesía de Anselmo Guarneros (Nuevo Laredo, Tamaulipas. 1991). Estudia Derecho en la Universidad Autónoma de Tamaulipas, en Ciudad Victoria. Ha publicado cuentos y poemas en el portal HoyTamaulipas y en el blog de The Crow Magazine. En 2015 fue becario Interfaz, en el programa de becas literarias: Los Signos en Rotación, Festival…
Presentamos la lectura en video: Cómo contar una historia de la escritora mexicana Glafira Rocha. Realizada en el marco de las Tardes Literarias de la Honorable Casa Nacional del Estudiante en la Ciudad de México. Coordinadas por Ángel Gustavo Rivas. En esta lectura y conversación, la autora de Minerva quiere volar (Círculo de Poesía, 2015), nos…
La poeta ecuatoriana radicada en México, Valeria Guzmán (Krasnodar, Rusia, 1988) nos presenta algunas versiones de la escritora belga Liliane Wouters (1930). Ha merecido, entre otros, el Premio Monteigne, por el conjunto de su obra (Hamburgo, 1995), Beca Goncourt de poesía (París 2000), Premio Quinquenal de la Comunidad francesa (Bruselas, 2000), Premio Alain Bosquet (2010). …
Presentamos dos versiones de La noche y mi dolor, de la poeta ecuatoriana del Siglo XIX: Dolores Veintimilla (1829-1857) luego del exhaustivo estudio realizado por María Barrera-Agarwal (consultar aquí). El texto se compara con La noche y la inspiración del poeta español José Zorrilla y Moral (1817-1893) [incluido al final]. …