Presentamos, en versión de Gustavo Osorio de Ita, un ensayo de Michael Hofmann (Freiburg, 1957), poeta, traductor y ensayista, nacido en Alemania pero radica en Estados Unidos desde los cuatro años. Su primer libro de poesía es Nights in the Iron Hotel, publicado en 1983. Tener colmillo[1] —Algunas reflexiones sobre el traducir.…
Presentamos la poesía del joven autor italiano Giovanni Ibello (Nápoles, 1989) comentada y traducida por la poeta Alejandra Craules Bretón. Se graduó en Jurisprudencia en la Universidad Federico II. Trabaja en un estudio legal que se ocupa de derecho civil. Desde enero del 2012 está inscrito al registro de periodistas acreditados de Campania (categoría publicistas).…
Presentamos un cuento de Luis Ricardo Palma de Jesús (Acapulco, 1990). Licenciado en Literatura Hispanoamericana. Ha tomado talleres literarios en diferentes géneros. Ha publicado en Revista Asalto y Revolución. Obtuvo el Premio al Tercer Lugar de Ensayo CONACYT (2014) y el XVIII Premio Estatal de Cuento y Poesía María Luisa Ocampo, en la categoría de cuento…
Presentamos una breve muestra poética de Luis Marcelo Pérez (Uruguay, 1971) Su obra ha sido editada en Paraguay, Chile, España, Colombia, Cuba, Japón, Italia, Perú, México, Ecuador, Uruguay y traducida al inglés, italiano, japonés y portugués. Ha publicado Sensaciones (1995); Virginal (1996); Silencios (1999 y 2002); entre otros.Conduce desde 1998 el periodístico cultural El Mural emitido por…
En el marco de la Muestra de Poesía Africana presentamos un poema de Luís Carlos Patraquim (Maputo, 1953). Es poeta, dramaturgo y periodista mozambiqueño. Se exilió en Suecia en 1973 pero regresó a Mozambique en 1975, donde trabajó para la revista A Tribuna, la Agência de Informação de Moçambique (AIM), el Instituto Nacional de Cinema de…
Presentamos, en versión de Carmen Medina Puerta, un texto de la poeta y narradora francesa Frédérique Cosnier. Suele trabajar sus performance con el dúo electro “Li”. Ha publicado poesía en revistas como Remue, Des payasees, Ce qui Secret, Poïeo, Dissonances, etc. Su poesía fue incluida en la Anthologie écrite et sonore de poésie contemporice, editada por la Maison de la poésie de…
Continuamos con Tripas a la manera de Oporto, de Álvaro de Campos con la serie de poemas en audio y video de Fernando Pessoa en su lengua original acompañados por la traducción de Mario Bojórquez. En esta ocasión la lectura corre a cargo del músico y poeta Chico Buarque (1944), figura fundamental de la cultura brasileña. …
Hera Lindsay Bird mereció el pretigioso Sarah Broom Prize 2017, el jurado fue Carol Ann Duffy quien anunció el día hoy dentro del marco del Auckland Writers Festival, la decisión de otorgar el premio a Hera Lindsay Bird. La poeta galardonada nació en Thames en 1987. Estudió MA in poetry en la Victoria University of…
Presentamos un cuento de Mariano Atzin Nieto Silva (Cd. de México, 1991). Estudiante de la carrera de Lengua y Letras hispánicas en la UNAM. Escritor y amante del género negro. Ha sido publicado en diversos estados de la República Mexicana como son: Baja California Norte, Veracruz, Guerrero, Michoacán y el Distrito, así como también en…
Presentamos un ensayo entorno a Celia, poema incluido en el libro Babel, de Fernando Valverde, bajo el sello de Valparaíso México. El ensayo corre a cargo de Luis Jahir García Mendoza. Lic. en Ciencias Políticas con Especialidad en Psicología y mercadotecnia política, análisis político, estudios de opinión, legislación y geopolítica electoral; con formación extra académica…