Presentamos una reseña del poeta Raúl Durán sobre Luz distinta, de Santiago Espinosa (Bogotá, 1985), es uno de los títulos publicados por la editorial Valparaíso México como parte de su Nueva Biblioteca Hispánica. Santiago Espinosa es crítico literario y poeta. Estudió las licenciaturas en Literatura y Filosofía en la Universidad de los Andes. Es profesor del…
Presentamos, en versión de Gustavo Osorio de Ita, algunos textos del poeta y traductor norteamericano Forrest Gander (1953). Es uno de los traductores más destacados del español al inglés. Ha publicado colecciones como Eye Against Eye (2005), Torn Awake (2001) y Science & Steepleflower (1998). También es antologista, ha escrito novela y ensayo. Tradujo a Pura López Colomé y a Coral…
Continuamos con la serie Xochitlájtoli, muestra de poesía en lenguas originarias, coordinada por Martín Tonalmeyotl. Ahora es turno del poeta Domingo Alejandro Luciano (Tapotzingo, Nacajuca), Tabasco. Escritor, traductor y poeta de la lengua Yokot’an o Chontal de Tabasco. Presidente de Escritores en Lenguas Originarias de Tabasco, A. C. Fue Secretario de Formación Profesional de ELIAC y docente…
Versopolis es un programa que cuenta con el apoyo de Europa Creativa, el propósito que tiene es el de promover la poesía escrita por los jóvenes poetas europeos a través de una serie de festivales con distintas sedes en Europa como los que dirigen nuestros amigos y colaboradores Ales Steger y Mite Stefoski, directores de los festivales…
Versopolis es un programa que cuenta con el apoyo de Europa Creativa, el propósito que tiene es el de promover la poesía escrita por los jóvenes poetas europeos a través de una serie de festivales con distintas sedes en Europa como los que dirigen nuestros amigos y colaboradores Ales Steger y Mite Stefoski, directores de los festivales…
Versopolis es un programa que cuenta con el apoyo de Europa Creativa, el propósito que tiene es el de promover la poesía escrita por los jóvenes poetas europeos a través de una serie de festivales con distintas sedes en Europa como los que dirigen nuestros amigos y colaboradores Ales Steger y Mite Stefoski, directores de los festivales…
Presentamos una muestra del poeta italiano Cesare Pavese (1908-1950), de su libro Poesías completas que traduce Carles José i Solsora, y que fue publicado por Visor Libros México y Círculo de Poesía. Además de poeta, Pavese fue un destacado novelista y traductor. Su obra es una de las más reconocidas del siglo XX. …
Presentamos una muestra de poética de Bibiana Collado Cabrera (Burriana, 1985). Es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Valencia, donde también realizó el Máster de Estudios Hispánicos Avanzados. Ha obtenido el Premio Voces Nuevas de poesía, organizado por la Editorial Torremozas (2009); el Premio Universidad de Valencia de Escritura de Creación, en castellano (2009)…
Presentamos una selección poética de Ramón García, en versión de Andrea Rivas. García nació en Colima, Mexico pero creció en Modesto, California. Es autor de dos libros de poesía: The Chronicles (publicado por Red Hen Press, en 2015) y Other Countries (por What Book Press, en 2010), así como de una monografía del fotógrafo Ricardo…
Presentamos algunos textos de Darwin Bedoya (Perú, 1974). Es profesor de literatura y editor. Ha publicado los libros de poesía Los caminos distantes (1996), Escrito en trance (1997), Jardines del silencio (1998), Yarume, primera edad del silencio (2004), Mi padre ojos de caballo (2010), Leve ceniza (2010), Terminal terrestre (2011), Cuaderno de ceniza (2012), El libro…