La editorial argentina Buenos Aires Poetry ha publicado el volumen de crítica Piedras para una refundación de Alí Calderón (México, 1982). Se trata de una especie de arqueología de nuestro presente poético. En la siguiente nota, el poeta Fernando Salazar Torres comparte su lectura de este libro, de algún modo continuación de lo abierto por Reintentar el…
Presentamos, en el marco de Fabla Salvaje, espacio de narrativa dirigido por Mario Martz y Enrique Delgadillo Lacayo, un cuento de la narradora nicaragüense María del Carmen Pérez Cuadra (1971). En 2014 publicó, bajo el sello de Das Kapital Ediciones, el volumen de relatos Una ciudad de estatuas y perros. Es licenciada en Arte y Letras y magíster…
Presentamos, en versión de Gustavo Osorio de Ita, un texto de Dinko Telećan para acercarnos a la poesía croata contemporánea. Escribe Telećan que “en el título de este intento de abarcar de algún modo un sujeto tan diverso y poco abarcable, las tres nociones resultan súmamente discutibles, cada una a su manera. Entre ellas, dejemos…
Presentamos una muestra de Sara Caviedes (Valladolid, España, 1975) es licenciada en Filología Francesa. Estudió en la Universidad de Valladolid y en la Université de Pau et Pays de l’Adour. Desde 1998 trabaja como profesora de secundaria. Ha participado en varias antologías de poesía. Es autora del blog Blankiluli. Los poemas que aquí se presentan…
Presentamos, en versión de Adalberto García López, un poema de Ilya Kaminsky (Odessa, 1977) que publicó apenas este año. La familia de Kaminsky se exilió en Estados Unidos desde 1993. Ha merecido distinciones como el 2005 Whiting Writers’ Award, the American Academy of Arts and Letters Metcalf Award, the Ruth Lilly Fellowship, and the Dorset Prize. Dancing in Odessa (2004)…
Presentamos, en selección de la poeta Paura Rodríguez Leytón, una muestra del poeta español Aníbal Núñez (1944-1987), quien además fue pintor, grabador y traductor. Entre sus libros se encuentran Fábulas domésticas, Naturaleza no recuperable, Taller del hechicero y Alzado de la ruina. Además incluimos un texto que ha preparado la poeta Paura Rodríguez Leytón a…
Presentamos una selección de Memorial de Ayotzinapa, de Mario Bojórquez (Los Mochis, 1968), que acaba de publicarse en México bajo los sellos de Visor Libros México y Círculo de Poesía. Este libro de Bojórquez se propone cuestionar y denunciar lo que ocurriera el 26 de septiembre de 2014 a través de este poema extenso que…
Presentamos dos poemas del poeta y narrador dominicano Frank Báez (Santo Domingo, 1978). Ambos poemas pertenecen a su libro Llegó el fin del mundo a mi barrio, que Valparaíso México y Círculo de Poesía han publicado. Este título forma parte de la Nueva Biblioteca de Poesía Hispánica. Después de dos meses sin…